PARTE DE MÍ

PARTE DE MIM

PARTE DE MÍ

Um
Un
Dois
Dos
Eh? Não, para
¿Eh? No, pará
Um
Un
Dois
Dos
Um, dois, três
Un, Dos, Tres
Cortei meus cachos para ser como você e ali perdi uma parte de mim
Corté mis rulos para ser como vos y ahí perdí una parte de mí
(Tentei)
(Probé)
Tentei uma dose e esvaziei o carregador e ali perdi uma parte de mim
Probé una dosis y vacié el cargador y ahí perdí una parte de mí

Quero me ver flutuar de outro lugar
Quiero verme flotar desde otro lugar
E sugerir estar atento ao aqui (e agora)
Y sugerir estar atento al aquí (y ahora)
É o máximo capricho da minha obscenidade, que desprende uma parte de mim
Es el máximo capricho de mi obscenidad, que desprende una parte de mí
(Se você vai)
(Si vas)
Se você vai jogando para dizer a verdade, não engane uma parte de mim
Si vas jugando a decir la verdad, no engañes una parte de mí
Com seu olhar em cada gesto que você faz, atrai uma parte de mim
Con tu mirada en cada gesto que das, atraes una parte de mí

Você me lembra tanto tudo o que eu odeio
Me recuerdas tanto a todo lo que odio
E sou, sério, por que sou tão frágil?
Y soy, ¿en serio, porque soy tan frágil?
O inverno nos despe
El invierno nos desnuda
E sinto muito calor
Y tengo mucho calor
Que sei lá, mesmo assim, eu gosto
Que se yo, igual, a mí me gusta

Cortei meus cachos para ser como você
Corté mis rulos para ser como vos
E ali perdi uma parte de mim
Y ahí perdí una parte de mí
Tentei outra dose e esvaziei o carregador
Probé otra dosis y vacié el cargador
E ali perdi uma parte de mim
Y ahí perdí una parte de mí

Quero te ver flutuar de outro lugar
Quiero verte flotar desde otro lugar
E sugerir estar atento ao aqui
Y sugerir estar atento al aquí
É o máximo capricho da minha obscenidade
Es el máximo capricho de mi obscenidad
Que desprende uma parte de mim
Que desprende una parte de mí

Desperdiçar um rosto perfeito
Desperdiciar un rostro perfecto
Um filme sem memórias
Un film sin recuerdos
O que me faz quem eu sou
Qué me hace quien soy
Rebobinar
Rebobinar
Em fitas passadas
En cintas pasadas
Se já não há nada, nada, nada
Si ya no hay nada nada nada

Voei meus cachos para ser como Paul
Volé mis rulos para ser como Paul
E ali perdi uma parte de mim
Y ahí perdí una parte de mí
Experimentei com gnose e me sentir um Deus
Probé con gnosis y sentirme un Dios
E ali perdi uma parte de mim
Y ahí perdí una parte de mí

Você me lembra tanto tudo o que eu odeio
Me recuerdas tanto a todo lo que odio
E sou, sério, por que sou tão fácil?
Y soy ¿en serio, porque soy tan fácil?
O outono nos renova e sinto muito rubor
El otoño nos renueva y siento mucho rubor
Que sei lá, eu gosto
Que se yo, a mí me gusta