So Beautiful

Tão linda

So Beautiful

Eu estava ouvindo essa conversa
I was listening to this conversation
Percebendo que meus devaneios me estimulavam mais
Noticing my daydream stimulated me more
Eu estava desmoronando com as antecipações
I was crumbling with anticipation
Melhor você me mandar pra casa antes que eu caia duro no chão
You better send me home before I tumble down to the floor

Você é tão linda mas oh tão chata
You're so beautiful but oh so boring
Eu estou me perguntando o que eu estou fazendo aqui
I'm wondering what am I doing here
Tão linda mas oh tão chata, eu estou me perguntando
So beautiful but oh so boring, I'm wondering
Se alguém lá fora realmente se importa
If anyone out there really cares
Com os cachos em seu seu cabelo
About the curlers in your hair
Minha pequena dourada, para onde todos seus pássaros voaram agora?
My little golden baby, where have all your birds flown now?

Algo está rebrilhando em minha imaginação
Something's glistening in my imagination
Motivando algo próximo a infringir a lei
Motivating something close to breaking the law
Aguardo um momento antes de você me levar até a estação
Wait a mo before you take me down to the station
Eu nunca, havia conhecido alguém que me fizesse querer cometer suicídio, antes.
I've never known a one who'd make me suicidal before

Ela era tão linda mas oh tão chata
She was so beautiful but oh so boring
Eu me perguntava o que estava fazendo lá
I'm wondering what was I doing there
Tão linda, mas oh tão chata. Eu me pergunto
So beautiful but oh so boring, I'm wondering
Se alguém lá fora realmente se importa
If anyone out there really cares
Com a cor do seu cabelo
About the colour of your hair
Minha pequena dourada, para onde todos seus pássaros voaram agora?
My little golden baby, where have all your birds flown now?