Prete

Padre

Prete

Me lembro que desde criança me levavam à missa
Mi ricordo da bambino mi portavano alla messa
E eu seguia a cerimônia com um aspecto um pouco perplexo
Ed io seguivo la funzione con un'aria un po' perplessa
O padre estava em pé sobre o altar com o microfone
Il prete stava in piedi sull'altare col microfono
Explicava as passagens do evangelho com um tom monótono
Spiegava I passi del vangelo con tono monotono
Com o tempo e a desculpa de brincar durante o oratório
Col tempo e con la scusa di giocare all'oratorio
Me enfiaram no monte de catecismos obrigatórios
Mi infilarono nel mucchio catechismo obbligatorio
Porque não está bem, você não pode ser diferente
Perché non sta bene, non puoi essere diverso
Marginalizado como uma ovelha perdida dentro de um bosque
Emarginato come pecora smarrita dentro a un bosco
Para os que estão fora da situação
Al di fuori del contesto

Ajoelhe-se propriamente, agora reze
Inginocchiati per bene, adesso dì le preghierine
Nunca duvide da existência do senhor
Non dubitare mai dell'esistenza del signore
Deixe as suas fantasias sexuais de menino
Lascia stare le tue fantasie sessuali di bambino
Quantas vezes você masturbou o seu pipi?
Quante volte ti sei masturbato il pistolino?

O padre em muitos casos é um homem muito arrogante
Il prete in molti casi è un uomo molto presuntuoso
Apesar da aparência de um sorriso doce
Nonostante l'apparenza di un sorriso zuccheroso
Acredita ser o detentor de uma verdade absoluta
Crede di essere il depositario di una verità assoluta
E a cada oposição, ele repete o mesmo discurso
Ad ogni tua obiezione, lui rigira la frittata!

Padre! Eu não quero te escutar
Prete! Io non ho voglia di ascoltarti
Padre! Você não tem o direito de me ensinar
Prete! Non hai il diritto di insegnarmi
Nada! Você é bom em inventar e contar fábulas
Niente! Sei bravo ad inventare e a raccontare favole
Para acalmar os temores das pessoas!
Per addomesticare le paure della gente!
Eu não preciso mais acreditar em um
Non ho bisogno più di credere a un
Padre! Se nossa senhora chora sangue, é chatice!
Prete! Se la madonna piange sangue, è noia!
Você é bom e faz de tudo para alimentar, para manter em pé
Sei bravo e fai di tutto per alimentare, per tenere in piedi
A maior mentira da história
La bugia più grande della storia
A maior mentira da história
La bugia più grande della storia

A história da igreja é semeada de violência, de opressões
La storia della chiesa è seminata di violenza, di soprusi
A santa inquisição é intimidação
La santa inquisizione è prepotenza
E depois genuflexões coletivas dos políticos
E poi genuflessioni collettive dei politici
A salvação das almas, a renda dos imóveis
Salvezza delle anime, la rendita degli immobili
Mas quantos bons negócios feitos com o jubileu
Ma quanti begli affari fate con il giubileo
E quantos bons bilhões que o padre pio está levantando
E quanti bei miliardi che sta alzando padre pio
Se Jesus cristo estivesse vivo, se envergonharia
Se gesù cristo fosse vivo si vergognerebbe
Das toneladas de ouro e dos seus bancos
Delle tonnellate di oro e delle vostre banche
Se Jesus cristo estivesse vivo, se envergonharia
Se gesù cristo fosse vivo si vergognerebbe
Das igrejas cheias de ouro e dos bancos
Delle chiese piene d'oro e delle banche

Padre! Eu não quero te escutar
Prete! Io non ho voglia di ascoltarti
Padre! Você não tem o direito de me ensinar
Prete! Non hai il diritto di insegnarmi
Nada! Você é bom em inventar e contar fábulas
Niente! Sei bravo ad inventare e a raccontare favole
Para acalmar os temores das pessoas!
Per addomesticare le paure della gente!
Eu não preciso mais acreditar em um
Non ho bisogno più di credere a un
Padre! Se nossa senhora chora sangue, é chatice!
Prete! Se la madonna piange sangue, è noia!
Você é bom e faz de tudo para alimentar, para manter em pé
Sei bravo e fai di tutto per alimentare, per tenere in piedi
A maior mentira da história
La bugia più grande della storia
A maior mentira da história
La bugia più grande della storia

Perdoem este desabafo muito anticlerical
Perdonate questo sfogo troppo anti-clericale
No fundo, todos são livres para escolher sua prisão
In fondo ognuno è libero di scegliersi la sua prigione
Livres para fazer-se enganar, hipnotizar
Libero di farsi abbindolare, ipnotizzare
Pelo papa, pelo guru, pelo chefe espiritual
Dal papa, dal guru, dal capo spirituale
Mas a coisa deprimente e que me entristece
Ma la cosa deprimente e che mi butta giù
É ver aquela multidão na jornada da juventude
È vedere quella folla alla giornata della gioventù
A minha única religião é a vocação para a dúvida
La mia sola religione è vocazione per il dubbio, io
Eu não acreditarei em qualquer coisa que diga um
Non crederò a qualsiasi cosa dica un

Padre! Eu não quero te escutar
Prete! Io non ho voglia di ascoltarti
Padre! Você não tem o direito de me ensinar
Prete! Non hai il diritto di insegnarmi
Nada! Você é bom em inventar e contar fábulas
Niente! Sei bravo ad inventare e a raccontare favole
Para acalmar os temores das pessoas!
Per addomesticare le paure della gente!
Eu não preciso mais acreditar em um
Non ho bisogno più di credere a un
Padre! Se nossa senhora chora sangue, é chatice!
Prete! Se la madonna piange sangue, è noia!
Você é bom e faz de tudo para alimentar, para manter em pé
Sei bravo e fai di tutto per alimentare, per tenere in piedi
A maior mentira da história
La bugia più grande della storia
A maior mentira da história
La bugia più grande della storia
A maior mentira da história
La bugia più grande della storia
Padre!
Prete!