If I Die

Se Eu Morrer

If I Die

Se eu morrer
If I die
Se eu morrer, seria o suficiente para fazer você chorar?
If I die, is that enough to make you cry?

Às vezes eu vejo uma névoa negra no meu quarto
Sometimes I see a black fog in my room
Talvez seja apenas uma ilusão, mas ela me faz lembrar de túmulos
It maybe just an illusion, but it reminds me of tombs
É difícil assumir a culpa, dizer que a culpa é sua, não é?
It's hard to take the blame, say the fault is yours, isn't it?
(É sexta-feira à noite) de vez em quando eu deveria decidir me aliviar um pouco
(It's friday night) once in a while I should decide to ease up a little bit

Mas eu tenho medo de desaparecer, eu preferiria ser apagado
But I'm afraid to fade away, I'd rather be vanished
É a minha punição pelos erros que cometi
It's my punishment for mistakes I've made

Se eu morrer
If I die
Se eu morrer, seria o suficiente para fazer você chorar?
If I die, is that enough to make you cry?
Desculpe a minha pergunta boba, porque esta é a última vez
Excuse my silly question, because this is the last time
O mundo ainda gira sem mim, o mundo ainda continua dando voltas
World still turns without me, world still turns around
O mundo ainda gira sem mim
World still turns without me
Mesmo se eu morrer, se eu morrer
Even if I die, if I die

Sendo uma pessoa sem emoções é o mesmo que suicídio
Being an emotionless person is the same as suicide
Eu não sei qual é o propósito da vida
I don't know what's the purpose of life
Como respirar o ar sujo se difere de uma asfixia
How breathing dirty air differs from choking
Eu não sou louco, querida, eu não estou brincando
I'm not crazy, baby I'm not joking

Se eu morrer
If I die
Se eu morrer, seria o suficiente para fazer você chorar?
If I die, is that enough to make you cry?
Desculpe a minha pergunta boba, porque esta é a última vez
Excuse my silly question, because this is the last time

Você pode me ouvir?
Can you hear me?
Eu sou apenas uma erva daninha na floresta
I'm just a weed in the forest
Eu sei que ela quer que eu seja honesto
I know she wants me to be honest
Se eu te mostrar o demônio em mim
If I show you the devil in me
Então você teria uma razão para acreditar de novo?
Then would you have a reason to believe again?

Eu nem mesmo poderia ser a sua capa de chuva
I couldn't even be your rain cover
Tudo que eu quero de você é caminhar ao seu lado
All I need from you is to walk together
Por que não conseguimos ouvir um ao outro?
Why couldn't we listen to one another?

Eu tenho medo de desaparecer, eu preferiria ser apagado
I'm afraid to fade away, I'd rather be vanished
É a minha punição pelos erros que cometi
It's my punishment for mistakes I've made

Se eu morrer
If I die
Se eu morrer, seria o suficiente para fazer você chorar?
If I die, is that enough to make you cry?
Desculpe a minha pergunta boba, porque esta é a última vez
Excuse my silly question, because this is the last time
O mundo ainda gira sem mim, o mundo ainda continua dando voltas
World still turns without me, world still turns around
O mundo ainda gira sem mim
World still turns without me
Mesmo se eu morrer, se eu morrer
Even if I die, if I die