Cuando No Estás

Quando você não é

Cuando No Estás

Ela cresceu
Ella creció
Em uma sala sem janelas
En un cuarto sin ventanas
Sem carinho e sem amanhã
Sin afecto y sin mañana
Sempre à beira do erro
Siempre al borde del error

Ela cresceu
Ella creció
Em uma sala sem testemunhas
En un cuarto sin testigos
Sem o choro de um amigo
Sin el grito de un amigo
Ajude-a a voltar e perdoar
Que la ayude a regresar y a perdonar

Quando você não é
Cuando no estás
Quando você não é
Cuando no estás
Quando você não está aqui
Cuando no estás aquí

Ela sentiu
Ella sintió
Pontos no peito
Las puntadas en el pecho
Consciência como um teto
La conciencia como un techo
Do qual nada vai pendurar
Del que nada va a colgar

Ela sentiu
Ella sintió
O calor na virilha
El calor en la entrepierna
Que a lua era uma armadilha
Que la luna era una trampa
E adoro uma estação para sair
Y el amor una estación donde bajar

Quando você não é
Cuando no estás
Quando você não é
Cuando no estás
Quando você não está aqui
Cuando no estás aquí

Não me perguntes
No me preguntes
Para qual lugar ele foge
A qué lugar se escapa
Talvez para o céu
Quizas al cielo
evitar tempestades
a frenar tormentas

No silêncio
En el silencio
A voz da alma soa
Suena la voz del alma
eu fecho meus olhos
Cierro los ojos
E eu até fico triste
Y hasta me pongo triste

Quando você não é
Cuando no estás
Quando você não é
Cuando no estás
Quando você não está aqui
Cuando no estás aquí