September 14th

14 de setembro

September 14th

Isso me faz querer gritar de raiva
It makes me want to scream in rage
Um momento pendurado para cada pessoa de idade
A moment hung for every person of age
Seu destino encapsulado em pílulas de plástico
Their fate encapsulated in plastic pills
Sem alívio, sem paz
No relief, no peace
Enquanto meu carma está sentado no banco de trás, esperando que eu veja
As my karma sits in the backseat waiting for me to see
Se este mundo vai me deixar para trás ou me libertar
If this world will leave me behind or set me free

É preciso tomar se você quiser acreditar que é
It’s take take if you want to believe it is
Vamos salvar a cara enquanto tentamos consertar
We’ll save face while we’re trying to make it right
Isso não pode estar acontecendo
This can’t be happening
Você roubou amanhã
You’ve stolen tomorrow

E todo mundo está morto para mim
And everyone is dead to me
Estou em um plano ou planeta diferente no espaço
I’m on a different plane or planet in space
Não consigo enfrentar a ideia de nunca mais ver este lugar
I can’t face the thought of never seeing this place
Eu imploro, não consigo respirar
I plead, I can’t breathe
Pelo que ouço explodir nos alto-falantes, o mais alto possível
As I hear it blast through the speakers loud as can be
Me desculpe não sei o que fiz para merecer essa tragédia
I’m sorry, I don’t know what I’ve done to deserve this tragedy

É preciso tomar se você quiser acreditar que é
It’s take take if you want to believe it is
Vamos salvar a cara enquanto tentamos consertar
We’ll save face while we’re trying to make it right
Isso não pode estar acontecendo
This can’t be happening
Isso não pode estar acontecendo
This can’t be happening
Você roubou amanhã
You’ve stolen tomorrow

eu nunca pedi isso
I never asked for this
Para apenas existir
To only exist
Como um número na sua loteria
As a number in your lottery
Você não me possui só porque
You don’t own me just because
Eu vim ser
I came to be
Em 14 de setembro
On September 14th
Voce nao me conhece
You don’t know me

É preciso tomar se você quiser acreditar que é
It’s take take if you want to believe it is
Vamos salvar a cara enquanto tentamos consertar
We’ll save face while we’re trying to make it right
Isso não pode estar acontecendo
This can’t be happening

É preciso tomar se você quiser acreditar que é
It’s take take if you want to believe it is
Vamos salvar a cara enquanto tentamos consertar
We’ll save face while we’re trying to make it right
Isso não pode estar acontecendo
This can’t be happening
Isso não pode estar acontecendo
This can’t be happening
(Isso não pode ser ...)
(This can't be...)
Isso não pode estar acontecendo
This can’t be happening
Você roubou amanhã
You’ve stolen tomorrow