Here Today, Gone Tomorrow

Aqui Hoje, Longe Amanhã

Here Today, Gone Tomorrow

30 horas de viagem de casa
Thirty hour drive from home.
achei que me sentiria tão sozinho, não poderia ser menos verdadeiro
Think I'd feel so alone, that couldn't be less true.
família viajando ao meu lado.
Family travelling by my side.
amigos de longa data não podemos rejeitar.
Lifeline friends we can't deny.
ver o mundo com você
See the world with you.

Aqui hoje, morto amanhã
Here today, gone tomorrow.
estamos dizendo nosso adeus
We're saying our goodbyes.
dirija para longe do passado
Drive away from the past.
não fique triste, não fique arrependido
Don't be sad, don't feel sorrow.
as memórias em nossos corações, não irei esquecer.
The memories in our hearts, I won't forget.

uma estrada congelada sem remorso
An icy road with no remorse.
uma caixa de metal derrapando para fora da pista está tomando tudo
A metal box drifting off course is taking everything.
não acredito que perdi você
I can't believe we lost you,
não poderia me sentir pior agora
I can't feel any worse now.
isso deve ser um sonho.
This must be a dream.
Quando alguém irá me acordar?
When will someone wake me?

Aqui hoje, morto amanhã
Here today, gone tomorrow.
estamos dizendo nosso adeus
We're saying our goodbyes.
dirija para longe do passado
Drive away from the past.
não fique triste, não fique arrependido
Don't be sad, don't feel sorrow.
as memórias em nossos corações, não irei esquecer.
The memories in our hearts, I won't forget.

Toda a minha vida, nunca me senti tão forto como quando estávamos juntos.
All my life, I've never felt so strong as when we're all together.
Todos os dias, nunca me senti tão impotente como quando você foi tirado de mim
All my days, I've never felt so powerless when you were taken away.
Não há ninguém nesse mundo com tanto amor e paixão.
There's no one in this world with so much love and so much passion.
Diremos adeus, mas não esqueceremos a liberdade e a fortaleza de espírito
We'll say goodbye, but we won't forget the liberty and fortitude.

Aqui hoje, morto amanhã
Here today, gone tomorrow.
estamos dizendo nosso adeus
We're saying our goodbyes.
dirija para longe do passado
Drive away from the past.
não fique triste, não fique arrependido
Don't be sad, don't feel sorrow.
as memórias em nossos corações, não irei esquecer.
The memories in our hearts, I won't forget.

Não esquecerei
I won't forget.
(Está em nossos corações, está em nossos corações)
(It's in our hearts, it's in our hearts)