Si Me Matan

Se Me Matam

Si Me Matan

Se me matam
Si me matan
Quando me encontrem
Cuando me encuentren
Digam sempre
Que digan siempre
Digam sempre
Que digan siempre

Que fui cantora
Que fui cantora
Vivendo sonhos
Viviendo sueños
Que como todas
Que como todas
Cresci com medo
Crecí con miedo

E ainda assim
Y aún así
Saí sozinha
Salí solita
Para ver estrelas
A ver estrellas
Caminhar pelos dias
Andar los días

E ainda assim
Y aún así
Saí sozinha
Salí solita
Para ver estrelas
A ver estrellas
Amar a vida
Amar la vida

Se me matam
Si me matan
Se é que me encontrem
Si es que me encuentran
Me encham de flores
Llénenme de flores
Me cubram de terra
Cúbranme de tierra

Que eu serei semente
Que yo seré semilla
Para as que vêm
Para las que vienen
Que ninguém nos cala
Que ya nadie nos calla
Já nada nos contém
Ya nada nos contiene

E que soem os cantos
Y que suenen los cantos
Como um manto quente
Como un manto tibio
Curando a ferida
Curándonos la herida
Do que perdemos
De lo que hemos perdido

E que um grito como um trovão
Y que un grito cual trueno
Comece-nos do duelo
Nos arranque del duelo
Eles tiraram muito de nós
Nos han quitado tanto
Eles tiraram nosso medo
Nos quitaron el miedo

Que fique a esperança
Que quede la esperanza
E o azul do céu
Y el azul del cielo
Nos olhe na cara
Mirarnos a la cara
Irmã, eu te amo
Hermana yo, te quiero