Se Me Ocurre

Me ocorre

Se Me Ocurre

Me ocorre que desta vez os mocinhos vencem
Se me ocurre que esta vez ganan los buenos
E esse tempo nos envolve com carinho
Y que el tiempo nos arropa con cariño
Dos séculos que ecoam
De los siglos que hacen eco

Me ocorre que desta vez você volta diferente
Se me ocurre que esta vez vuelves distinto
E você olha para mim e eu olho para você
Y me miras y te miro
E eu aprecio que você ainda tenha o instinto
Y agradezco que aun conservas el instinto

Me ocorre coração
Se me ocurre corazón
Que você está na hora
Que estas a tiempo
Para entender que a música
De comprender que la canción
É o remédio para quem vive sem fôlego
Es el remedio de quien vive sin aliento

Meu amor
Mi amor
Porque o silêncio entre seus braços se torna doce
Porque el silencio entre tus brazos se hace dulce
E meu amor
Y mi amor
Porque em suas mãos eu curo os colapsos
Porque en tus manos yo me curo los derrumbes
Meu amor
Mi amor
E por que o medo que se esconde entre as pessoas vai acabar
Y por qué el miedo que se esconde entre la gente va acabar

Quando eles veem a maravilha é amar
Cuando vean la maravilla que es amar

Me ocorre que desta vez nas cidades
Se me ocurre que esta vez en las ciudades
O tempo para em algum beijo
Se pare el tiempo en algún beso
Isso tira sarro da correria entre as ruas
Que se burla de la prisa entre las calles

Me ocorre que desta vez
Se me ocurre que esta vez
Você não está mais sozinho porque amor
Ya no estás sola porque el amor
Irá flechar você como o orvalho que atravessa as auroras
Te va flechar como el rocío que atraviesa las auroras

Ocorre-me, coração, que
Se me ocurre corazón que
Você está mudando porque agora você vê que as estrelas
Estás cambiando porque ahora ves que las estrellas
Eles são vaga-lumes distantes piscando
Son luciérnagas lejanas titilando

E meu amor
Y mi amor
Porque o futuro entre seus lábios se torna doce
Porque el futuro entre tus labios se hace dulce
E meu amor
Y mi amor
Porque em suas mãos eu curo os colapsos
Porque en tus manos yo me curo los derrumbes
E meu amor
Y mi amor
E porque o medo que se esconde entre as pessoas vai acabar
Y porque el miedo que se esconde entre la gente va acabar

Quando eles veem a maravilha é amar
Cuando vean la maravilla que es amar

Meu amor
Mi amor
Porque o silêncio entre seus braços se torna doce
Porque el silencio entre tus brazos se hace dulce