Awake

Acordado

Awake

Não acredito que não
It’s not that I believe
Mas estou tentando porque é o único, o único que posso fazer
But that I am trying ‘cause it’s the only, the only thing I can do

eu quero ficar aqui
I want to stay here
Eu ainda quero sonhar aqui
I still want to dream here
Mesmo assim, eu sei que chegou a hora de sair.
Even so, I know the time to leave has come near

Sim, é minha verdade, é minha verdade
Yeah it’s my truth, it’s my truth
Que essas cicatrizes são atraídas pela minha pele
That these scars are drawn across my skin
Mas é o meu destino, é o meu destino
But it’s my fate, it’s my fate
Mesmo assim, eu ainda quero lutar e ganhar ooh
Even so, I still want to fight and win ooh

Talvez eu, eu nunca posso voar
Maybe I, I can never fly
Voe como aquelas pétalas de flores lá; espalhe minhas asas no ar
Fly like those flower petals there; spread my wings in the air
Não, eu não posso, sim
No, I can’t, yeah
Talvez eu não consiga tocar o céu
Maybe I, I can’t touch the sky
Mesmo assim, estendi a mão, corro como eu acabei de começar, um pouco mais
Even so I reach out my hand, run like I just began, a bit more

Em toda essa escuridão, estou caminhando e ando
In all this darkness I’m just walking, I’m walking along
Minha felicidade vem até mim e me pergunta com uma carranca
My happiness comes up to me and asks me with a frown
Você, você tem certeza de que está bem?
Are you, are you sure that you are okay?
Ooh não, eh
Ooh no, eh
Eu sussurro, "não, eu realmente não sou. Eu não estou. estou com tanto medo
I whisper, “no, I’m really not. I’m not. I’m so afraid
Segurando as flores firmemente na minha mão, eu digo
Holding onto the flowers tightly in my hand, I say
Eu, eu - estou apenas andando, caminhando ao longo
I, I’m- I’m just walking, walking along
Ooh não
Ooh no

Mas é o meu destino, é o meu destino
But it’s my fate, it’s my fate
Mesmo assim, eu ainda quero lutar e ganhar ooh
Even so, I still want to fight and win ooh

Talvez eu, eu nunca posso voar
Maybe I, I can never fly
Voe como aquelas pétalas de flores lá; espalhe minhas asas no ar
Fly like those flower petals there; spread my wings in the air
Não, eu não posso, sim
No, I can’t, yeah
Talvez eu não consiga tocar o céu
Maybe I, I can’t touch the sky
Mesmo assim, estendi a mão, corro como eu acabei de começar, um pouco mais
Even so I reach out my hand, run like I just began, a bit more

Amplo desperto, bem acordado, bem acordado
Wide awake, wide awake, wide awake
Não chore (chore, chore)
Don’t cry (cry, cry)
Amplo desperto, bem acordado, bem acordado
Wide awake, wide awake, wide awake
Nenhuma mentira (sem mentira, sem mentira, sem mentira, sim)
No lie (no lie, no lie, no lie yeah)
Amplo desperto, bem acordado, bem acordado
Wide awake, wide awake, wide awake
Não chore (não chore, não chore)
Don’t cry (don’t cry, don’t cry~)
Amplo desperto, bem acordado, bem acordado
Wide awake, wide awake, wide awake
Nenhuma mentira (mentira, mentira)
No lie (lie, lie)

Talvez eu, eu nunca posso voar
Maybe I, I can never fly
Voe como aquelas pétalas de flores lá; espalhe minhas asas no ar
Fly like those flower petals there; spread my wings in the air
Não, eu não posso, sim
No, I can’t, yeah
Talvez eu não consiga tocar o céu
Maybe I, I can’t touch the sky
Mesmo assim, estendi a mão, corro como eu acabei de começar, um pouco mais
Even so I reach out my hand, run like I just began, a bit more