Panopticon

Panóptico

Panopticon

(Seguro em sua concha de silicone
(Safe in your silicon shell
Uma célula em um servidor, observador silencioso
A cell in a server, silent observer
Olhando para os olhos da solidão
Staring at solitude eyes
Verde e sem piscar, o pensamento antes de pensar)
Green and unblinking, the thought before thinking)
Panóptico
Panopticon

Coração analógico plano e digitalizado
Analog heart flat-lined and digitized
Uma concha para uma caveira e um corpo para mercantilizar
A shell for a skull and a body to commodify
Sob a luz, nós sobrevivemos dentro deste entre
Under the light, we survive inside this between
Mas nós nos perdemos e nos retiramos para as telas, nos retiramos para as telas, nos retiramos para as telas
But we lose ourselves and retreat to screens, retreat to screens, retreat to screens

(Nosso nome é legião)
(Our name is legion)
Nós superamos as estrelas
We outnumber the stars
Viemos para te absolver)
We have come to absolve you)
Eles veem tudo, mas nós vemos um
They see all, but we see one

Desligue o sistema, queime o véu
Shut down the system, burn away the veil
O que espera?
What waits?
Um rosto atrás de um rosto atrás de um rosto
A face behind a face behind a face
Inverta a rede, queime o véu
Reverse the network, burn away the veil
E você encontrará um rosto atrás de um rosto atrás de um rosto
And you'll find a face behind a face behind a face

Todas as mentiras, estamos puxando cabos de nossas espinhas
All the lies, we’re pulling cables from our spines

A cultura é carregada, amplificada e, em seguida, polarizada
The culture is charged, amplified, then polarized
Mas nossos nervos estão entorpecidos e nossas almas lobotomizadas
But our nerves are dulled and our souls lobotomized
Dormimos com pixels em uma máquina de sonho
We sleep with pixels in a dream machine
Mas nós nos perdemos e nos retiramos para as telas, nos retiramos para as telas, nos retiramos para as telas
But we lose ourselves and retreat to screens, retreat to screens, retreat to screens

Desligue o sistema, queime o véu
Shut down the system, burn away the veil
O que espera?
What waits?
Um rosto atrás de um rosto atrás de um rosto
A face behind a face behind a face
Inverta a rede, queime o véu
Reverse the network, burn away the veil
E você encontrará um rosto atrás de um rosto atrás de um rosto
And you'll find a face behind a face behind a face

Para nós nasce um programa
Unto us, a program is born
Vírus sagrado, tomador da Terra
Holy virus, taker of the Earth