Native Blood

Sangue Nativo

Native Blood

Os resíduos estéreis, caindo sobre mim
The barren wastes, bearing down on me
Rachaduras nas nuvens me deixam perguntando
Cracks in the clouds leave me wondering
Os oceanos secaram e retornaram ao céu
Did the oceans dry out and return to the sky
Para uma perspectiva privilegiada do nosso último adeus?
For a privileged perspective of our final goodbye?

Finja que isso é uma casa de paz enquanto ela está enterrado
Pretend it's a house of peace while she's buried
Debaixo. Você construiu a casa do seu pai
Underneath. You built your father's
Sobre o túmulo da minha mãe
House over my mother's grave
Corpos - uma vala comum desmorona no chão côncavo
Bodies - a mass grave collapse the concave floor
Estas torres hipócritas nos encontrarão na sujeira
These sanctimonious steeples will meet us in the dirt
Porque a terra está tremendo, se tivéssemos olhos
Because the earth is trembling, if only we had eyes
Para vê-la tremer
To see it shake
Ignorante até que expiremos
Ignorant until we expire

Quando o mar enche nossas veias e a terra
When the ocean fills our veins and the soil
Se torna os meus ossos: Talvez nós adormeçamos essa noite
Becomes my bones: Maybe we'll fall asleep tonight
Com a loucura na melodia derramada pelos escravos
To the madness in the melody poured out for slaves
Estávamos vestidos em potencial, agora estamos envoltos em tristeza
We were dressed in potential now we're draped in sorrow
Nossa raça é uma mancha de sangue respingado em uma profana campanha política
Our race is a bloodstain spattered on a profane political campaign
Manifeste o seu destino
Manifest your destiny
Listras e estrelas compõe as
Stripes and stars comprise
Barras da prisão - o custo da liberdade
My prison bars - the cost of liberty

Talvez nós adormeçamos essa noite com a loucura
Maybe we'll fall asleep tonight to the madness
Na melodia derramada pelos escravos
In the melody poured out for slaves
Talvez esta tempestade
Maybe this storm
Seja uma pontuação perfeita para corpos miseráveis
Is a perfect score for wretched bodies
Lavados em terra, derramados por mim
Washed ashore, poured out for me
A vida que eu amei olhando para mim
The life I loved looking up at me
Mudas atingidas como punhais com hemorragia
Saplings struck like daggers hemorrhaging
Seguem enquanto o alento do meu povo retorna
Streams as the breath of my people return
Ao solo para que as florestas possam mais uma vez ser abundantes
To the ground so forests can once more abound

A cruz do sofrimento que superou
The suffering cross that overcame
O nome do amor feito simultaneamente com vergonha
The name of love made concurrent with shame
Esta melodia - eu achei familiar, soa
This melody - I thought it familiar it sounds
Como o seu batimento cardíaco acompanhando o tempo, então você se vira
Like your heartbeat keeping time, then you turn
E me lembra que essa dor tem um propósito
And remind me that this pain has a purpose
E que talvez nós adormeçamos esta noite
And maybe we'll fall asleep tonight