First Mother (Lilith)

Primeira Mãe (Lilith)

First Mother (Lilith)

Acorde, abra seus olhos - ou fique caída para sempre
Awake, awake your eyes - or be forever fallen
Irmã, você pode me ver através dos limites
Sister, can you see me through the boundaries
Deste jardim? Quando cada homem
Of this garden? When every man
Tomará sua voz, cada Deus destinará o seu fim
Will take your voice, every God will fate your end
Você plantou o paradoxo no centro
You planted paradox in the center
Da nossa humanidade; minha propensão ambivalente para a insuficiência
Of our humanity; my ambivalent proclivity for insufficiency

Devo dormir ou devo morrer sozinho?
Should I sleep or should I die alone?
Vida até a morte ou carne para se decompor. Você me capturou
Life to death or flesh to decompose. You captured me
Sou acordado por um destino que grita
I'm awakened by a fate that screams
Você suportará o peso a dar a este mundo
You will bear the weight to give this world
Um coração que bate que nunca acaba
A beating heart that never ends

Agora me traga um amor que viverá e morrerá
Now bring me a love that will live and die
Por cada palavra que eu falo. Você não vai se deitar
By my every word I speak. Won't you lie
Neste cama que fizemos?
In this bed that we have made?
Eu devo me tornar algo mais que isso
I must become something more than this

Devo dormir ou devo morrer sozinho?
Should I sleep or should I die alone?
Vida até a morte ou carne para se decompor
Life to death or flesh to decompose
Você me capturou
You've captured me
Devo dormir ou devo morrer sozinho?
Should I sleep or should I die alone?
Devo morrer sozinho? Vida até a morte ou carne para se decompor
Should I die alone? Life to death or flesh to decompose
Você me capturou
You've captured me