Himmel In Die Stadt

Sky In The City

Himmel In Die Stadt

Nós caímos profundamente na noite
Wir fallen tief in die Nacht
Como dois cães uivando espancado por tag
Wie zwei heulende Hunde verprügelt vom Tag
Nós caímos profundamente na noite
Wir fallen tief in die Nacht
Como duas estrelas do céu na cidade
Wie zwei Sterne direkt vom Himmel in die Stadt

faz com que a etiqueta se rompe
Der Tag macht macht schlapp
10 horas duro
10 Stunden schwer
Era cinza como as cores fachada de ddr
War grau wie die Fassadenfarben der DDR
E soou errado
Und alles klang schief
Desgastado e fresco
Verschlissen und kühl
Assim, sem graves e agudos
So ohne Höhen und Bässe
Apenas abaixo média
Nur Mittengebrüll
Minha cabeça está queimando e eu frier
Mein Kopf brennt und ich frier
Sinta-me amassado como weggeworf'nes papel
Fühl mich zerknittert, wie weggeworf'nes Papier
E então você vem a mim
Und dann kommst du zu mir
A pressão abre suas garras
Der Druck öffnet seine Krallen
E deixe-nos ambos caem
Und lässt uns beide fallen

noite profunda
Tief in die Nacht
Como dois cães uivando espancado por tag
Wie zwei heulende Hunde verprügelt vom Tag
Nós caímos profundamente na noite
Wir fallen tief in die Nacht
Como duas estrelas do céu na cidade
Wie zwei Sterne direkt vom Himmel in die Stadt

Repleto de suor
Durchtränkt vom Schweiß
Multidão e fumaça
Gewimmel und Rauch
Tocado e acariciado
Berührt und gestreichelt
metade surda dos olhos estrangeiros
Von fremden Augen halb taub
Ondas que batem alta
Wellen schlagen hoch
A respiração é difícil
Atmen geht schwer
Bin dissolvido em música, como o sal Estou mar
Bin aufgelöst in Musik, wie Salz im Meer
Um mundo em aspic
Eine Welt in Aspik
Armistício Estou guerra diária
Waffenstillstand im täglichen Krieg
São estúpidos e ingênuos
Sind dumm und naiv
Como problemas fiel'n da mão
Als fiel'n Probleme von der Hand
Se você dançar o tempo suficiente
wenn man nur lang genug tanzt

noite profunda
Tief in die Nacht
Como dois cães uivando espancado por tag
Wie zwei heulende Hunde verprügelt vom Tag
Nós caímos profundamente na noite
Wir fallen tief in die Nacht
Como duas estrelas do céu na cidade
Wie zwei Sterne direkt vom Himmel in die Stadt

Você e eu
Du und ich
O último dançarino
Die letzten Tänzer
luz da manhã
Morgenlicht
atrás da janela
Hinterm Fenster
Estou cansado
Ich bin müde
Tão cansado
So müde
Vem que ambos correr para casa juntos
Komm wir beide stürzen zusammen heim

Nós caímos profundamente na noite
Wir fallen tief in die Nacht
Como dois cães uivando espancado por tag
Wie zwei heulende Hunde verprügelt vom Tag
noite profunda
Tief in die Nacht
Como duas estrelas do céu na cidade
Wie zwei Sterne direkt vom Himmel in die Stadt
Como duas estrelas do céu na cidade
Wie zwei Sterne direkt vom Himmel in die Stadt