Zogaknabi

Escultura de borboleta

Zogaknabi

[Hangul]
아득히 먼 날도 어젯밤 꿈처럼
Dias distantes como um sonho da noite passada
A-du-ki　meon　nal-do　eo-jet-bam　koom-cheo-reom

[Hangul]
추억의 물결을 따라 흘러와
Dependendo da onda de memórias
Choo-eo-ge　mool-gyeo-rul　dda-ra　hul-reo-oa

[Hangul]
아른거리는 그 날의 풍경은
Mudança da paisagem do dia
A-run-geo-ri-nun　gu　na-re　poong-gyeong-un

[Hangul]
모든 걸 주고 그린 그리움
Ansiosa por tudo
Mo-dun　geol　joo-go　gu-rin　gu-ri-oom

[Hangul]
차양 아래서 젖은 날개를 펴고
Abra suas asas sob o céu molhado
Cha-yang　a-rae-seo　jeo-jun　nal-gae-rul　pyeo-go

[Hangul]
가만히 쉬어 가던 나비를,
Ainda descanse sobre as nossas borboletas,
Ga-man-hi　swi-eo　ga-deon　na-bi-rul-,

[Hangul]
가녀린 그를 위해 부르던 노래
Delicada canção cantada para ele
Ga-nyeo-rin　gu-rul　wi-hae　boo-ru-deon　no-rae

[Hangul]
꿈보다 짧았던 그 때
Menor do que um sonho
Koom-bo-da　jjal-at-deon　gu　ddae

[Hangul]
바쁜 여우비 예쁜 노래라 다정한 미소를 주고 간 선율
Sorriso amigável para um considerável movimento entre a melodia
Ba-bbun　yeo-oo-bi　ye-bbun　no-rae-ra　da-jeong-han　mi-so-rul　joo-go　gan　seo-nyul

[Hangul]
듣고 있을가 저 고운 바람이 이 맘 전할까
Eu ouvi um vento justo, entre meu coração e o seu
Dut-go　it-ssul-ga　jeo　go-oon　ba-ra-mi　i　mam　jeon-hal-ka

[Hangul]
소리를 높여 부른 그 때 끊어져 버린 거미줄처럼
Quando ele chamou em voz alta, como teias de aranha desintegradas
So-ri-rul　no-pyeo　boo-run　gu　ddae　ku-neo-jyeo　beo-rin　geo-mi-jool-cheo-reom

[Hangul]
들리지 않아 홀연히 사라진 나의....
Você não pode ouvir-me [de repente desapareceu .... ]
Dul-ri-ji　a-na　ho-ryeon-hi　sa-ra-jin　na-e-....

[Hangul]
비 개인 하늘로 비단결 날개가
Asas de seda não pessoais no céu
Bi　gae-in　ha-nul-ro　bi-dan-gyeol　nal-gae-ga

[Hangul]
돌아보지 않고 떠나간 자리
Fuja e nunca mais olhe
Do-ra-bo-ji　an-ko　ddeo-na-gan　ja-ri

[Hangul]
타들어가는 이 아픔 끝에는
No final desta dor e queimação
Ta-du-reo-ga-nun　i　a-pum　ku-te-nun

[Hangul]
상처가 되어 남은 그리움
A ferida deixou saudades
Sang-cheo-ga　doe-eo　na-mun　gu-ri-oom

[Hangul]
버려진 마음 깨져 버린 조각을 모아
Pedaços abandonados de coração partido, lentamente se juntam
Beo-ryeo-jin　ma-um　kae-jyeo　beo-rin　jo-ga-gul　mo-a

[Hangul]
소리 없이 노래 하는데
Para cantar sem som
So-ri　eob-ssi　no-rae　ha-nun-de

[Hangul]
귀 먼 나비도 이제 떠나갔다고
Fui afastada da orelha de uma curva longa
Gwi　meon　na-bi-do　i-je　ddeo-na-gat-da-go

[Hangul]
눈가를 스치는 바람
O brilho em seus olhos
Noon-ga-rul　su-chi-nun　ba-ram

[Hangul]
울고 싶어서 울지 못해서 괴로운 마음만 붉게 외치네
Eu quero chorar, e tento não gritar dolorosamente
Ool-go　si-peo-seo　ool-ji　mot-tae-seo　goe-ro-oon　ma-um-man　bool-ge　oe-chi-ne

[Hangul]
구슬피 우는 저 산메아리는 이맘 아는가
Eu sei o quanto choro
Goo-sul-pi　oo-nun　jeo　san-me-a-ri-nun　i-mam　a-nun-ga

[Hangul]
희미해지는 나날들에 메마른 눈물 대신 미소를
Tenho que secar as lágrimas em vez de esperar que desapareção para sorrir
Hwi-mi-hae-ji-nun　na-nal-du-re　me-ma-run　noon-mool　dae-sin　mi-so-rul

[Hangul]
맑은 하늘에 비 쏟아지던 날 이젠....
Dia de sol com chuva....
Mal-gun　ha-nu-re　bi　sso-da-ji-deon　nal　i-jen-....

[Hangul]
울고 싶어서 울지 못해서 말라버린 눈물 대신 미소를
Eu quero chorar, mas tenho que sorrir em vez de soltar minhas lágrimas
Ool-go　si-peo-seo　ool-ji　mot-tae-seo　mal-ra-beo-rin　noon-mool　dae-sin　mi-so-rul

[Hangul]
아른거리는 그 날의 풍경을 그린 그리움
Paisagens que trazem saudade daquele dia
A-run-geo-ri-nun　gu　na-re　poong-gyeong-ul　gu-rin　gu-ri-oom

[Hangul]
듣지 못하는 이를 위해 들리지 않는 노래 부르네
Ele canta para os surdos que não podem ouvir
Dut-ji　mot-ta-nun　i-rul　wi-hae　dul-ri-ji　an-nun　no-rae　boo-ru-ne

[Hangul]
아득히 먼 날 꿈보다 짧았던 그 날....
Mais curto do que eu, sonho distante do dia ....
A-du-ki　meon　nal　koom-bo-da　jjal-at-deon　gu　nal-....