Connect

Conectar

Connect

Há mil milhas entre nós
There’s a thousand miles between us
Como eu sinto sua respiração em minha pele
As I feel your breath on my skin
Há tantas coisas que eu quero dizer
There are so many things I want to say
Mas eu não sei como começar.
But I don’t know how to begin.

Quero me conectar com você
I want to connect with you
Ao longo dos oceanos e de volta à verdade
Over the oceans and back to the truth
Quero me conectar com você.
I want to connect with you.

Eu estou de pé ao seu lado
I’m standing right beside you
Gritando na minha cabeça
Screaming in my head
Eu não sei como te alcançar
I don’t know how to reach you
Ao invés disso, eu desligo
I shut down instead
Quando tudo que eu quero fazer
When all I want to do
É conectar com você.
Is connect with you.

O silêncio é ensurdecedor
The silence is deafining
O seu batimento cardíaco pode ser ouvido na porta ao lado
Your heartbeat’s been heard from next door
Eu bato, mas nenhuma resposta
I knock but no answer
Você sabe que eu nunca fiz isso antes.
You know I’ve never done this before.

Quero me conectar com você
I want to connect with you
Ao longo dos oceanos e de volta à verdade
Over the oceans and back to the truth
Quero me conectar com você.
I want to connect with you.

Eu estou de pé ao seu lado
I’m standing right beside you
Gritando na minha cabeça
Screaming in my head
Eu não sei como te alcançar
I don’t know how to reach you
Ao invés disso, eu desligo
I shut down instead
Quando tudo que eu quero fazer
When all I want to do
É conectar com você.
Is connect with you.

Distância pode ser medida pela
Distance can be measured by
Dor que você sente dentro do seu coração
The pain you feel inside your heart
Nós poderíamos estar juntos
We could be together
Ou a cinco milhões de milhas de distância
Or be five million miles apart
Mas isso não me impediria.
But that wouldn’t stop me.

Quero me conectar com você
I want to connect with you
Ao longo dos oceanos e de volta à verdade
Over the oceans and back to the truth
Quero me conectar com você.
I want to connect with you.

Eu estou de pé ao seu lado
I’m standing right beside you
Gritando na minha cabeça
Screaming in my head
Eu não sei como te alcançar
I don’t know how to reach you
Ao invés disso, eu desligo
I shut down instead
Quando tudo que eu quero fazer
When all I want to do
É conectar com você.
Is connect with you