All the Same

Tudo o Mesmo

All the Same

Eu não me importo de onde você vem
I don't mind where you come from
Desde que você venha para mim
As long as you come to me
Eu não gosto de ilusões
I don't like illusions I can't see
Eu não consigo vê-las claramente
Them clearly

Eu não me importo, não, eu não ousaria
I don't care no I wouldn't dare
Consertar a confusão que há em você
To fix the twist in you
Você me mostrou, eventualmente
You've shown me eventually
O que você fará
What you'll do

Eu não ligo
I don't mind...
Eu não me importo
I don't care...
Desde que você esteja aqui
As long as you're here

Vá em frente e diga que você irá partir de novo
Go ahead tell me you'll leave again
Você voltará correndo
You'll just come back running
Segurando seu coração cicatrizado na mão
Holding your scarred heart in hand
É tudo o mesmo
It's all the same
E eu vou te aceitar como você é
And I'll take you for who you are
Se você me aceitar por tudo
If you take me for everything
Fazer tudo de novo
Do it all over again
É tudo o mesmo
It's all the same

As horas se passam e os dias se vão
Hours slide and days go by
Até você decidir vir
Till you decide to come
E esse meio-tempo sempre parece tão longo
And in between it always seems too long
Tudo de repente
All of a sudden

E eu tenho a habilidade, sim, eu tenho a vontade
And I have the skill, yeah I have the will
De respirar você enquanto eu puder
To breathe you in while I can
Por quanto tempo você ficar
However long you stay
É tudo o que sou
Is all that I am

Eu não ligo
I don't mind...
Eu não me importo
I don't care...
Desde que você esteja aqui
As long as you're here

Vá em frente e diga que você irá partir de novo
Go ahead tell me you'll leave again
Você voltará correndo
You'll just come back running
Segurando seu coração cicatrizando na mão
Holding your scarred heart in hand
É tudo o mesmo
It's all the same
E eu vou te aceitar como você é
And I'll take you for who you are
Se você me aceitar por tudo
If you take me for everything
Fazer tudo de novo
Do it all over again
É sempre o mesmo
It's always the same

Errado ou certo
Wrong or right
Preto ou branco
Black or white
Se eu fechar meus olhos
If I close my eyes
É tudo o mesmo
I's all the same

Em minha vida
In my life
O compromisso
The compromise
Eu fecho meus olhos
I close my eyes
É tudo o mesmo
It's all the same

Vá em frente, diga, você está partindo
Go ahead say it you're leaving
Você apenas voltará correndo
You'll just come back running
Segurando seu coração cicatrizado na mão
Holding your scarred heart in hand
É tudo o mesmo
It's all the same
E eu vou te aceitar como você é
And I'll take you for who you are
Se você me aceitar por tudo
If you take me for everything
Fazer tudo de novo
Do it all over again
É tudo o mesmo
It's all the same