Sabaku no Meizu

Labirinto do Deserto

Sabaku no Meizu

Os humanos estão em uma jornada desde o momento em que nascem
生まれた日から人は旅して
umareta hi kara hito wa tabishite
Contando quantas estrelas distantes existem
遥かな星をいくつ数える
harukana hoshi wo ikutsu kazoeru
Seu brilho infinito são os sussurros do céu noturno
無限の煌めきは夜空の囁き
mugen no kirameki wa yozora no sasayaki
Vagando perdidos e confusos, o vento nos leva embora Ah, liderado pelas estrelas que nos contam o nosso destino
迷い惑わされて風が運っていく
mayoi madowasarete kaze ga saratteiku

Ah, liderado pelas estrelas que nos contam o nosso destino
ああ運命教える星に導かれ
aa unmei oshieru hoshi ni michibikare
Ah, continuamos vagando pelo labirinto de nossos corações
ああ心の迷図を彷徨い続ける
aa kokoro no meizu wo samayoitsuzukeru
Viajantes dos sonhos
夢の旅人
yume no tabibito

Perseguindo a sombra de alguém nos confins
地平の果てに人影追って
chihei no hate ni hitokage otte
Do horizonte Embora estejamos procurando
オアシスの街探してみても
oashisu no machi sagashitemite mo
Por uma cidade oásis Miragens desenham memórias fracas
かすかな思い出が描く蜃気楼
kasukana omoide ga egaku shinkirou
Vagando perdidos e confusos, a areia nos leva
迷い惑わされて砂が運っていく
mayoi madowasarete suna ga saratteiku

Ah, preso em uma areia movediça que muda nosso destino
ああ運命変えてく流沙に纏われて
aa unmei kaeteku ryuusa ni makarete
Ah, continuamos vagando pelo labirinto de nossos corações
ああ心の迷図を彷徨い続ける
aa kokoro no meizu wo samayoitsuzukeru
Viajantes dos sonhos
夢の旅人
yume no tabibito

Miragens desenham memórias fracas
かすかな思い出が描く蜃気楼
kasukana omoide ga egaku shinkirou
Vagando perdidos e confusos, a areia nos leva
迷い惑わされて砂が運っていく
mayoi madowasarete suna ga saratteiku

Ah, liderado pelas estrelas que nos contam o nosso destino
ああ運命教える星に導かれ
aa unmei oshieru hoshi ni michibikare
Ah, continuamos vagando pelo labirinto de nossos corações
ああ心の迷図を彷徨い続ける
aa kokoro no meizu wo samayoitsuzukeru
Viajantes dos sonhos
夢の旅人
yume no tabibito