Just Once

Apenas Uma Vez

Just Once

Já perdi a conta de quantas vezes nós discordamos
I’ve lost count of how many times we’ve disagreed
Mas é a terceira vez que já brigamos esta semana
But it’s the third time we’ve fought together this week
Talvez não seja nada, talvez eu só preciso de tempo pra mim
Maybe it’s nothing, maybe I just need time on my own
Apenas uma vez, eu irei e ficarei bêbada
Just once, I’m gonna go and get drunk

Se você disser o meu nome errado eu não vou ficar chateada por isso
If you get my name wrong I won’t get pissed off cause
Eu desejo ser outra pessoa
I wish I was somebody else
Você não sabe nada sobre mim, eu não sei nada sobre você
You know nothing about me, I know nothing about you
Mas talvez o ponto de interrogação ajude
But maybe the question mark helps
Alguma vez você já perdeu?
Have you ever been lost?
Poderíamos nos perder
We could get lost
Eu quero ficar perdida
I wanna get lost

Eu não tenho certeza se eu estou apenas pensando demais sobre isso
I’m not sure if I’m just thinking ‘bout it too much
Ou se eu estou apenas procurando uma desculpa para nós terminar
Or if I’m just looking for an excuse for us to break up
Talvez eu queira, talvez eu precise
Maybe I want to, maybe I need to
Encontrar uma maneira de dizer-lhe que eu quero deixar você ir
Find a way to tell you that I want to let you go
Apenas uma vez, eu irei e ficarei bêbada
Just once, I’m gonna go and get drunk

Se você disser o meu nome errado eu não vou ficar chateada por isso
If you get my name wrong I won’t get pissed off cause
Eu desejo ser outra pessoa
I wish I was somebody else
Você não sabe nada sobre mim, eu não sei nada sobre você
You know nothing about me, I know nothing about you
Mas talvez o ponto de interrogação ajude
But maybe the question mark helps
Alguma vez você já perdeu?
Have you ever been lost?
Poderíamos nos perder
We could get lost
Eu quero ficar perdida
I wanna get lost

Alguma vez você já perdeu?
Have you ever been lost?
Poderíamos nos perder
We could get lost
Eu quero me perder (eu quero ficar perdida com você)
I wanna get lost (I wanna get lost with you)