Taiyou ga Niau yo Glorious Sunshine!

Sol Glorioso

Taiyou ga Niau yo Glorious Sunshine!

Mesmo que se sinta como se estivesse sendo esmagada pela tristeza
悲しみに踏み潰されそうでも そんな顔はやめて
Kanashimi ni tsubusare sou demo sonna kao wa yamete
Por favor, não faça essa cara, apenas jogue fora o orgulho barato que você usa!
お飾りのcheapなprideは捨ててしまおう
Okazari no cheap na pride wa sutete shimaou

Viva sua vida sem virar os olhos longe do sol
太陽のもとで瞳そむけずに生きていこう
Taiyou no moto de hitomi somukezu ni ikite ikou
É isso mesmo! Eu quero sorrir, eu quero me divertir, sinceramente
そうだよ 笑いたい 端麗に
Sou da yo waraitai hashagitai sunao ni
Estou sentindo essa brilhante felicidade
感じられる眩しいhappiness
Kanjirareru mabushii happiness
Eu certamente não deixarei qualquer um levar os meus sonhos embora
絶対諦めない 誰にも奪えない夢がある
Zettai akiramenai dare ni mo ubaenai yume ga aru
Vou dizer à você agora, eu quero te abraçar, e suspirar tranquilamente, sem me apressar
今すぐ伝えたい 掴みたい 急がず深呼吸して
Ima sugu tsutaetai tsukamitai aserazu shinkokyuu shite
Mostre-me seu sorriso, tão brilhante quanto o sol!
太陽が似合うよ とびきりの笑顔見せて
Taiyou ga niau yo tobikiri no egao misete

Mesmo quando os prédios altos parecem tentar engoli-lo
ビルが射す四角い影に飲まれそうな時も
Biru ga sasu shikakui kage ni nomaresou na toki mo
Não tenha medo, olhe ao redor, e use suas asas para fugir
恐がらず 視界の向こう側羽ばたいていこう
Kowagarazu shikai no mukougawa habataite ikou

Quando eu estava ferida, tão cansada de chorar que não pude dormir
深く傷つき 泣いて 泣いて 疲れて もう眠れない
Fukaku kizutsuki naite naite tsukarete mou nemurenai
Não me sentia sozinha, por que eu queria te amar, eu queria que você me ame...
悔しくて 愛したい 愛されたい 孤独な
Kuyashikute aishitai aisaretai kodoku na
Eu irei aguentar essas longas noites
長い夜も勝手になるから
Nagai yoru mo kate ni naru kara
E não irei deixar ninguém falar de você pelas costas
誰かのこと 後ろ指ばかりさすなんて
Dareka no koto ushiro yubi bakari sasu nante
No final, eu não sou tão confiante assim, isso é tão chato, eu só posso fugir
結局 自信がない 自分がない つまらない 逃げてるだけ
Kekkyoku jishin ga nai jibun ga nai tsumaranai nigeteru dake
Mas não se preocupe, nesse momento, eu acabei de compreender tudo
気にしちゃだめだよ 最高の時 掴もう
Kinishicha dame da yo saikou no toki tsukamou

Sol glorioso!
Glorious sunshine!
Glorious sunshine!

Viva sua vida sem virar os olhos longe do sol
太陽のもとで瞳そむけずに生きていこう
Taiyou no moto de hitomi somukezu ni ikite ikou
Dessa forma, mesmo as deusas o recompensarão com um beijo
そしたら女神も控えむようなkissを
Soshitara megami mo higamu you na kiss o
Essa felicidade, pulsante, brilhante
ときめいてる 眩いhappiness
Tokimeiteru mabayui happiness
Há uma luz inabalável através do meu coração, e é graças a você
その胸の奥 揺るぎなき光貫いた君こそ
Sono mune no oku yuruginaki hikari tsuranuita kimi koso
Você, e somente você, pode encontrar o verdadeiro significado desse brilho.
本当の輝きの意味を見つける人
Honto no kagayaki no imi o mitsukeru hito
O sol parece com você, eu sinto vontade de cantar em agradecimento
太陽が似合うよ 喜びの歌 歌おう
Taiyou ga niau yo yorokobi no uta utaou