Pinga (feat. Vaishali Mhade)

Pinga (part. Vaishali Mhade)

Pinga (feat. Vaishali Mhade)

Vamos celebrar dançando o pinga
inga ga pori
Vamos celebrar dançando o pinga
pinga ga pori
Vamos celebrar dançando o pinga
pinga ga pori pinga

A deusa Durga está me convocando
mala pingyani maala
Para realizar nesta noite
bholavli raat
Passar esse tempo dançando o pinga
ghalavli pori pinga

Lá vem ela, lá vem ela, com sua tremulante cintura e com a melodia nos lábios ah
latpat latpat kamar daamini adhar ragini ho
Lá vem ela, lá vem ela, com sua tremulante cintura
Hey, latpat latpat kamar daamini
E com a melodia nos lábios, que tipo de obstinada é essa que chegou tão bem vestida
adhar ragini nirdhar aayi kaise saji dhaji
Veja, a dama do meu amado, ela é apaixonada de coração
dekho mere piya ki sanwari jiya se banwari
E no meu quintal, veja, hoje a lua surgiu
mere angna mein dekho aaj khila hai chaand

Que toquem a batida jham-jham jhamak jha
ke baaje dhun jham-jham jhamak jha
Pois dançaremos com disposição cham-cham chamak cha
to nache mann cham-cham chamak cha
Que toquem a batida jham-jham jhamak jha
ke baaje dhun jham-jham jhamak jha
Pois dançaremos com disposição cham-cham chamak cha
to nache mann cham-cham chamak cha

Lá vem ela, lá vem ela, com sua tremulante cintura
latpat latpat kamar daamini
E com a melodia nos lábios, que tipo de obstinada é essa que chegou tão bem vestida
adhar ragini nirdhar aayi kaise saji dhaji
Veja, a dama do meu amado, ela é apaixonada de coração
dekho mere piya ki sanwari jiya se banwari
E no meu quintal, veja, hoje a lua surgiu
mere angna mein dekho aaj khila hai chaand

Que toquem a batida jham-jham jhamak jha
ke baaje dhun jham-jham jhamak jha
Pois dançaremos com disposição cham-cham chamak cha
to nache mann cham-cham chamak cha
Que toquem a batida jham-jham jhamak jha
ke baaje dhun jham-jham jhamak jha
Pois dançaremos com disposição cham-cham chamak cha
to nache mann cham-cham chamak cha

Vamos celebrar dançando o pinga
inga ga pori
Vamos celebrar dançando o pinga
pinga ga pori
Vamos celebrar dançando o pinga
pinga ga pori pinga

Vamos celebrar dançando o pinga
inga ga pori
Vamos celebrar dançando o pinga
pinga ga pori
Vamos celebrar dançando o pinga
pinga ga pori pinga

Você feriu meu coração
mere jiya mein utaari
Com a adaga afiada do meu amado
tune paini piya ki kataari
Sim, você sabe sobre as coisas mundanas
haan... tu jaane ye duniyadaari
Mas eu sou apenas uma vítima do amor
main tu hoon bas mohabbat ki maari

O meu pesar e o seu pesar é o mesmo
jo peer meri hai so peer teri
Parece que a divisão do cabelo das duas
are dono ki maang laage
Está vazio meio a meio, não está?
sooni aadhi aadhi naa

Que toquem a batida jham-jham jhamak jha
ke baaje dhun jham jham jhamak jhaa
Pois dançaremos com disposição cham-cham chamak cha
to naache mann cham cham chamak chaa
Que toquem a batida jham-jham jhamak jha
ke baaje dhun jham jham jhamak jhaa
Pois dançaremos com disposição cham-cham chamak cha
to nache mann cham cham chamak chaa

Lá vem ela, lá vem ela, com sua tremulante cintura
latpat latpat kamar daamini
E com a melodia nos lábios, que tipo de obstinada é essa que chegou tão bem vestida
adhar ragini nirdhar aayi kaise saji dhaji
Veja, a dama do meu amado, ela é apaixonada de coração
dekho mere piya ki sanwari jiya se banwari
E no meu quintal, veja, hoje a lua surgiu
mere angna mein dekho aaj khila hai chaand

Que toquem a batida jham-jham jhamak jha
ke baaje dhun jham jham jhamak jhaa
Pois dançaremos com disposição cham-cham chamak cha
to naache mann cham cham chamak chaa
Que toquem a batida jham-jham jhamak jha
ke baaje dhun jham jham jhamak jhaa
Pois dançaremos com disposição cham-cham chamak cha
to nache mann cham cham chamak chaa

Vamos celebrar dançando o pinga
inga ga pori
Vamos celebrar dançando o pinga
pinga ga pori
Vamos celebrar dançando o pinga
pinga ga pori pinga

Vamos celebrar dançando o pinga
inga ga pori
Vamos celebrar dançando o pinga
pinga ga pori
Vamos celebrar dançando o pinga
pinga ga pori pinga

Vamos celebrar dançando o pinga
inga ga pori
Vamos celebrar dançando o pinga
pinga ga pori
Vamos celebrar dançando o pinga
pinga ga pori pinga

Vamos celebrar dançando o pinga
inga ga pori
Vamos celebrar dançando o pinga
pinga ga pori
Vamos celebrar dançando o pinga
pinga ga pori pinga