Dil

Dil

Dil

Se eu nunca te encontrar novamente
फिर अगर मुझे तू कभी ना मिल
phir agar mujhe tu kabhi na mile
Se você não se tornar minha companheira
हमसफर मेरा तू बने ना बन
humsafar mera tu bane na bane
Meu amor não diminuirá com a distância
फासलों से मेरा प्यार होगा ना कम
faaslon se mera pyaar hoga na kam
Você nunca estará separada agora
तू ना होगा कभी अब जुद
tu na hoga kabhi ab judaa

Eu guardei seu nome em meu coração
मैने तेरा नाम दिल रख दिय
maine tera naam dil rakh diya
Eu guardei seu nome em meu coração
मैने तेरा नाम दिल रख दिय
maine tera naam dil rakh diya
Você baterá eternamente em mim
धड़केगा तू मुझमें सद
dhadkega tu mujhmein sadaa
Eu guardei seu nome em meu coração
मैने तेरा नाम दिल रख दिय
maine tera naam dil rakh diya

Para você, meu amor
तेरे वास्ते कभी मेर
tere vaaste kabhi mera
Nunca será insuficiente
ये प्यार ना होगा कम
ye pyaar na hoga kam

Eu guardei seu nome em meu coração
मैने तेरा नाम दिल रख दिय
maine tera naam dil rakh diya
Eu guardei seu nome em meu coração
मैने तेरा नाम दिल रख दिय
maine tera naam dil rakh diya
Você baterá eternamente em mim
धड़केगा तू मुझमें सद
dhadkega tu mujhmein sadaa
Eu guardei seu nome em meu coração
मैने तेरा नाम दिल रख दिय
maine tera naam dil rakh diya

O que dizer desde que você se foi
क्या कहें तुम्हें जबसे तुम हो गए
kya kahe tumhein jabse tum ho gaye
Não há mais jornada, nem destinos
ना रहा सफ़र, ना नहीं मंज़िल
na raha safar, na nahi manzilein
Você ainda está ao meu lado a cada passo
साथ है तू मेरे आज भी हर कदम
sath hai tu mere aaj bhi har kadam
Assim como a terra e o céu
जिस तरह ये ज़मीन आसमान
jis tarah ye zaameen aasman

Eu guardei seu nome em meu coração
मैने तेरा नाम दिल रख दिय
maine tera naam dil rakh diya
Eu guardei seu nome em meu coração
मैने तेरा नाम दिल रख दिय
maine tera naam dil rakh diya
Você baterá eternamente em mim
धड़केगा तू मुझमें सद
dhadkega tu mujhmein sadaa
Eu guardei seu nome em meu coração
मैने तेरा नाम दिल रख दिय
maine tera naam dil rakh diya

Para você, meu amor
तेरे वास्ते कभी मेर
tere vaaste kabhi mera
Nunca será insuficiente
ये प्यार ना होगा कम
ye pyaar na hoga kam

Eu guardei seu nome em meu coração
मैने तेरा नाम दिल रख दिय
maine tera naam dil rakh diya
Eu guardei seu nome em meu coração
मैने तेरा नाम दिल रख दिय
maine tera naam dil rakh diya
Você baterá eternamente em mim
धड़केगा तू मुझमें सद
dhadkega tu mujhmein sadaa
Eu guardei seu nome em meu coração
मैने तेरा नाम दिल रख दिय
maine tera naam dil rakh diya

Te transformei em uma melodia
धुन बना के अब तुझ
dhun bana ke ab tujhe
Eu continuo cantando
गुंगुनाती मैं रह
gungunati main rahu
Em suas memórias, sempre
तेरे यादों में सद
tere yaadon mein sada
Eu continuo sorrindo
मुस्कुराती मैं रह
muskurati main rahu

Eu desejo mais do que isso
चाहूँ मैं और क्य
chahu main aur kya
Que você seja feliz onde estiver
खुश रहे तू है जह
khush rahe tu hai jahan
A questão é
बात ये और ह
baat ye aur hai
Você não está mais aqui
तू नहीं है यह
tu nahi hai yahaan

Sim, há uma falta em você
हाँ कमी है तेर
haan kami hai teri
Lágrimas em meus olhos
मेरी आँखों में नम
meri aankhon mein nam
Seus lábios são minha única oração
है लबों पे तेरी ही दुआ
hai labo pe teri hi duaa

Eu guardei seu nome em meu coração
मैने तेरा नाम दिल रख दिय
maine tera naam dil rakh diya
Eu guardei seu nome em meu coração
मैने तेरा नाम दिल रख दिय
maine tera naam dil rakh diya
Você baterá eternamente em mim
धड़केगा तू मुझमें सद
dhadkega tu mujhmein sadaa
Eu guardei seu nome em meu coração
मैने तेरा नाम दिल रख दिय
maine tera naam dil rakh diya

Para você, meu amor
तेरे वास्ते कभी मेर
tere vaaste kabhi mera
Nunca será insuficiente
ये प्यार ना होगा कम
ye pyaar na hoga kam

Eu guardei seu nome em meu coração
मैने तेरा नाम दिल रख दिय
maine tera naam dil rakh diya
Eu guardei seu nome em meu coração
मैने तेरा नाम दिल रख दिय
maine tera naam dil rakh diya
Você baterá eternamente em mim
धड़केगा तू मुझमें सद
dhadkega tu mujhmein sadaa
Eu guardei seu nome em meu coração
मैने तेरा नाम दिल रख दिय
maine tera naam dil rakh diya