Love Me A Little

Ame-me um Pouco

Love Me A Little

Atrás da minha imagem refletida no espelho
거울에 비친 내 모습 뒤로 한 채
geoure bichin nae moseup dwiro han chae
Encontro o meu eu só para você (Nunca vi)
너만의 나를 마주해 (I never seen)
neomanui nareul majuhae (I never seen)
Guardo um pedaço dos meus sentimentos por você todos os dias
널 위한 감정 조각 하날 챙겨 매일
neol wihan gamjeong jogak hanal chaenggyeo maeil
Enquanto me torno alguém novo (fico mais insano)
새로운 내게 기댄 채 (get more insane)
saeroun naege gidaen chae (get more insane)

Como se estivesse encantado pelo aroma desconhecido, que não vem até mim
낯선 그 향기에 홀린 듯 오지 않는 너에게
natseon geu hyanggie hollin deut oji anneun neoege
Hoje estou mais animado, preso no seu quarto
난 오늘 더 설레여 네 방에 갇힌 채
nan oneul deo seolleyeo ne bang-e gachin chae

Du-du-du-du-du-du-du-du
Du-du-du-du-du-du-du-du
Du-du-du-du-du-du-du-du
Ame-me um pouco, ame-me um pouquinho
Love me a little, love me a little bit
Love me a little, love me a little bit
Du-du-du-du-du-du-du-du
Du-du-du-du-du-du-du-du
Du-du-du-du-du-du-du-du
La-la-la ame-me
La-la-la love me
La-la-la love me

Seu aroma enche meu coração que está crescendo
커진 내 맘속에 부푼 네 향기
keojin nae mamsoge bupun ne hyanggi
Ame-me um pouco, ame-me um pouquinho
Love me a little, love me a little bit
Love me a little, love me a little bit
Du-du-du-du-du-du-du-du
Du-du-du-du-du-du-du-du
Du-du-du-du-du-du-du-du
La-la-la ame-me
La-la-la love me
La-la-la love me

Seu olhar penetra entre as feridas profundas
깊어진 상처 사이를 파고든 네 gaze
gipeojin sangcheo saireul pagodeun ne gaze
Engolindo-me em um suspiro venenoso (mais ou menos)
한숨에 날 삼킨 poison (more or less)
hansume nal samkin poison (more or less)
A agulha e a ameaça que se aproximam de mim
날 향해 조여 오는 needle and a threat
nal hyanghae joyeo oneun needle and a threat
Não há necessidade de ter medo (desde que nos conhecemos)
겁먹을 필요도 없게 (that we met)
geommeogeul piryodo eopge (that we met)

Como se estivesse encantado pelo aroma desconhecido, que não vem até mim
낯선 그 향기에 홀린 듯 오지 않는 너에게
natseon geu hyanggie hollin deut oji anneun neoege
Hoje estou mais animado, preso no seu quarto
난 오늘 더 설레여 네 방에 갇힌 채
nan oneul deo seolleyeo ne bang-e gachin chae

Du-du-du-du-du-du-du-du
Du-du-du-du-du-du-du-du
Du-du-du-du-du-du-du-du
Ame-me um pouco, ame-me um pouquinho
Love me a little, love me a little bit
Love me a little, love me a little bit
Du-du-du-du-du-du-du-du
Du-du-du-du-du-du-du-du
Du-du-du-du-du-du-du-du
La-la-la ame-me
La-la-la love me
La-la-la love me

Seu aroma enche meu coração que está crescendo
커진 내 맘속에 부푼 네 향기
keojin nae mamsoge bupun ne hyanggi
Ame-me um pouco, ame-me um pouquinho
Love me a little, love me a little bit
Love me a little, love me a little bit
Du-du-du-du-du-du-du-du
Du-du-du-du-du-du-du-du
Du-du-du-du-du-du-du-du
La-la-la ame-me
La-la-la love me
La-la-la love me

Você me tem a cada minuto após a hora
You got me every minute after hour
You got me every minute after hour
Em sua respiração, sinto um prazer inesquecível
네 숨결에 난 잊지 못할 pleasure
ne sumgyeore nan itji motal pleasure
Você me tem a cada minuto após a hora
You got me every minute after hour
You got me every minute after hour
Após a hora
After hour
After hour

Você me tem a cada minuto após a hora
You got me every minute after hour
You got me every minute after hour
Em sua respiração, sinto-me como um covarde
네 숨결에 난 feeling like a coward
ne sumgyeore nan feeling like a coward
Você me tem a cada minuto após a hora
You got me every minute after hour
You got me every minute after hour
Após a hora
After hour
After hour

(Me dê assim)
(Give it to me like)
(Give it to me like)

Du-du-du-du-du-du-du-du
Du-du-du-du-du-du-du-du
Du-du-du-du-du-du-du-du
Ame-me um pouco, ame-me um pouquinho
Love me a little, love me a little bit
Love me a little, love me a little bit
Du-du-du-du-du-du-du-du
Du-du-du-du-du-du-du-du
Du-du-du-du-du-du-du-du
La-la-la ame-me
La-la-la love me
La-la-la love me

Para mim, que desmoronará em um final previsível
뻔한 결말 속에 무너질 내게
ppeonhan gyeolmal soge muneojil naege
Ame-me um pouco, ame-me um pouquinho
Love me a little, love me a little bit
Love me a little, love me a little bit
Du-du-du-du-du-du-du-du
Du-du-du-du-du-du-du-du
Du-du-du-du-du-du-du-du
La-la-la ame-me
La-la-la love me
La-la-la love me