Ugouku, Ugoku

Movendo, Movendo

Ugouku, Ugoku

Talvez hoje devêssemos voltar
kyou wa mou hikikaesou kana
Talvez amanhã iremos ainda mais longe
ashita wa motto ikeru kana
Rangendo
kishimu

Quero achar várias coisas felizes lá longe
mitsuketai tooku ureshii o ouku
Uma esperança reluzente, movendo, movendo
kirari hikaru houku ugoku, ugoku
Conversas sem fim continuam sempre
toritomenai tooku doko made mo tsuzuku
Adeus solidão, movendo, movendo
sayonara saa kodoku ugoku, ugoku

Como resolver um quebra-cabeças difícil
nankai na pazuru o toku youni
Sei que vamos continuar aprendendo o que queremos aprender!
kitto nankai mo shiritai o shiru kara

Por isso com um 1, 2 e 3 começamos a andar
dakara one two three de arukidase
Hoje, amanhã e ontem são todos iguais
kyou mo ashita mo kinou mo kawaranai
Então com um 1, 2 e 3 começamos a andar
naraba one two three de arukidase
No sentido oposto ao que esse mundo gira
mawaru sekai to gyaku muki de

Isso mesmo, com um 1, 2 e 3 começamos a dançar
sousa one two three de odoridase
Queremos esquecer o hoje, o amanhã e o ontem
kyou mo ashita mo kinou mo wasuretai
Então com um 1, 2 e 3 começamos a nos mover
naraba one two three de ugokidase
Certamente essa é a re-re-re-re-resposta
kitto sore ga an an an an answer sa

Uma enorme parede cinza a nossa frente
kyodai na haiiro no kabe
Ainda não sabemos o que queremos fazer
doushitai ka mada wakaranai kara
Vamos em frente
susumu

Mesmo com um grande caminho à frente
koto no hoka tooku kedo douka todoku
Lá está nossa meta, movendo, movendo
sono saki wa gouru ugoku, ugoku

No final, as piadas certamente irão congelar
to dono tsumari jouku sorya kitto kouru
Mas podemos ir um pouco mais, movendo, movendo
mada sukoshi yukeru ugoku, ugoku
Como um café bem quente
atatakai kouhii susuru youni
Valerá a pena esperar tanto assim
zutto mattakai sore ga ima shimesu kara

Assim, com um 1, 2 e 3 começamos a sorrir
dakara one two three de waraidase
Hoje, amanhã e ontem são todos iguais
kyou mo ashita mo kinou mo kawaranai
Mesmo assim, com um 1, 2 e 3 começamos a sorrir
dakedo one two three de waraidase
Assim como a paisagem em mudanças ao nosso redor
kawaru keshiki to onaji youni

Isso mesmo, com um 1, 2 e 3 começamos a dançar
sousa one two three de odoridase
Queremos esquecer o hoje, o amanhã e o ontem
kyou mo ashita mo kinou mo wasuretai
Então com um 1, 2 e 3 começamos a nos mover
naraba one two three de ugokidase
Certamente essa é a re-re-re-re-resposta
kitto sore ga an an an an answer sa

É um mundo maravilhoso
sou wandaa waarudo
Mesmo agora, é como resolver um quebra-cabeças difícil
ima mo nankai na pazuru o toku youni
Sei que vamos continuar aprendendo o que queremos aprender!
kitto nankai mo shiritai o shiru kara

Por isso com um 1, 2 e 3 começamos a andar
dakara one two three de arukidase
Hoje, amanhã e ontem são todos iguais
kyou mo ashita mo kinou mo kawaranai
Então com um 1, 2 e 3 começamos a andar
naraba one two three de arukidase
No sentido oposto ao que esse mundo gira
mawaru sekai to gyaku muki de

Isso mesmo, com um 1, 2 e 3 começamos a dançar
sousa one two three de odoridase
Queremos esquecer o hoje, o amanhã e o ontem
kyou mo ashita mo kinou mo wasuretai
Então com um 1, 2 e 3 começamos a nos mover
naraba one two three de ugokidase
Certamente essa é a re-re-re-re-resposta que nossos corações buscavam
kitto sore ga kokoro ga motometa an an an answer sa

(1, 2, 3, começamos a nos mover)
(One, two, three, de ugokidase)