Golden Pendant

Pingente Dourado

Golden Pendant

Quantas vezes
How many times
Quantas vezes
How many times
Quantas vezes eu vivi em vão
How many times I lived in vain
Mas agora estou aqui - estou aqui
But now I'm here - I am here

Voz de outro dia
Voice from another day
Eu a sinto vindo do meu coração
I feel it coming from my heart
Com todos os sonhos que ficaram (no passado)
With all the dreams that have remained (in past)
A voz está avisando
The voice is warning
Lembre-se! Lembre-se do seu papel!
Remember yourself! Remember your role!
Espreite o pingente dourado
Peer into the golden pendant
Lembre-se! Lembre-se novamente!
Remember yourself! Remember again!
Pare de viver em vão!
Stop living in vain!

E eu estou caindo em um sonho
And I am falling to a dream
E eu estou flutuando dentro dessa iminência
And I am drifting inside this imminence
Espere! O que aconteceu com esta cidade que conheço? É tão surreal
Hold on! What happened to this city I know? It's so surreal
E eu estou caindo em um sonho
And I am falling to a dream
E eu estou flutuando dentro dessa iminência
And I am drifting inside this imminence
Oh Deus! E por que parece que esse corpo não é meu, estou ficando louco?
Oh God! And why it seems that this body isn't mine, am I going insane?

Uma vez foste grande como um Deus
Once you were great as a God
Está no seu sangue
It’s in your blood
Maior que o homem jamais poderia ser
Greater than man ever could be
Uma vez foste grande como um Deus
Once You were great as a God
Maior que o homem jamais poderia ser
Greater than man ever could be
Que o homem poderia ser, está no seu sangue
Than man ever could be, it's in your blood

O segredo é revelado
The secret is revealed
Tanto tempo foi mantido escondido
So long was kept concealed

(Tantas vezes eu vivi em vão mas agora estou aqui)
(So many times I lived in vain but now I am here)

E eu estou caindo em um sonho
And I am falling to a dream
E eu estou flutuando dentro dessa iminência
And I am drifting inside this imminence
Espere! E por que parece que esse corpo não é meu, estou ficando louco?
Hold on! And why it seems that this body isn't mine, am I going insane?
É tão surreal para mim, eu sei, eu sei
It's so surreal to me, I know, I know
É tão surreal para mim, eu sei, eu sei
It's so surreal to me, I know, I know
E então eu acordei
And then I woke up