Ashita Wo Narase

Deixe o Amanhã Ressoar

Ashita Wo Narase

Você morde os lábios
くちびるをかみきみは
Kuchibiru wo kami kimi wa
E lamenta por algo irracional
りふじんをなげく
Rifujin wo nageku
Não deveria ser assim, você diz secando suas lágrimas
こんなはずじゃない」なみだをふいた
"Konna hazu ja nai" namida wo fuita

Mas palavras bonitas não vão servir
きれいごとじゃだめさ
Kireigoto ja dame sa
Eu não posso te proteger
まもれないねきみを
Mamorenai ne kimi wo
Irei seguir pelo caminho encharcado de lágrimas
なみだでぬれるみちをふみしめ
Namida de nureru michi wo fumishime
A batalha é agora
たたかおういまを
Tatakaou ima wo

Está tudo bem!
だいじょうぶ
Daijoubu
Se foi o que seu coração decidiu, não olhe para trás
こころをきめたらふりかえるな
Kokoro wo kimetara furikaeru na
Sempre estarei do seu lado
ずっとみかたさぼくはかならず
Zutto mikata sa boku wa kanarazu

Grite agora mesmo!
いまさけべ
Ima sakebe
Levante-se e siga em frente
いますすめよたちどまらずに
Ima susume yo tachidomarazu ni
Não fuja mais
もうにげない
Mou nigenai
Se cair, apenas fique em pé
ころんだらたちあがれ
Korondara tachiagare
Isso é o bastante
ただそれだけさ
Tada sore dake sa

Eu não sou forte
つよくはないぼくも
Tsuyoku wa nai boku mo
Mas não me importo com estas feridas
きずだらけでもいいさ
Kizudarake demo ii sa
Porque eu posso rir da minha dor com você
きみといたみさえわらえるから
Kimi to itami sae waraeru kara

Fingir não vai dar em nada
まねごとだけじゃだめさ
Manegoto dake ja dame sa
Eu não conseguiria agarrar nada
つかめないねなにも
Tsukamenai ne nani mo
Tive a sensação de ouvir a sua voz
たしかにかんじるきみのこえと
Tashika ni kanjiru kimi no koe to
A luta é agora!
たたかおういまを
Tatakaou ima wo

Livre-se de suas duvidas e siga em frente
めざわりなまよいをけちらしさきへすすめ
Mezawari na mayoi wo kechirashi saki e susume
Mantenha seus punhos cerrados
ぎゅっとそのてをにぎりしめて
Gyutto sono te wo nigirishimete

Encare seus inimigos
たちむかえ
Tachimukae
Suas lágrimas te levarão a realidade
なみだがしめすきみのりあるへ
Namida ga shimesu kimi no riaru e
Nada mais pode te parar
もうにどととまらないよ
Mou nidoto tomaranai yo

Do lado de fora
まどのそと
Mado no soto
Há um Sol deslumbrante
まぶしいたいよう
Mabushii taiyou
Derretendo a neve
とけたゆき
Toketa yuki
É o nosso futuro
きみとぼくのみらい
Kimi to boku no mirai

Está tudo bem!
だいじょうぶ
Daijoubu
Se foi o que seu coração decidiu, não olhe para trás
こころをきめたらふりかえるな
Kokoro wo kimetara furikaeru na
Sempre estarei do seu lado
ずっとみかたさぼくはかならず
Zutto mikata sa boku wa kanarazu

Grite agora mesmo!
いまさけべ
Ima sakebe
Levante-se e siga em frente
いますすめよたちどまらずに
Ima susume yo tachidomarazu ni
Nós ainda podemos continuar
まだいけるさ
Mada ikeru sa

Livre-se de suas duvidas e siga em frente
めざわりなまよいをけちらしさきへすすめ
Mezawari na mayoi wo kechirashi saki e susume
Mantenha seus punhos cerrados
ぎゅっとそのてをにぎりしめて
Gyutto sono te wo nigirishimete

Abra o caminho
きりひらけ
Kirihirake
Seu coração palpita
たかなるこどうで
Takanaru kodou de
Deixe o amanhã ressoar
あしたをならせ
Ashita wo narase

Ficarei mais forte por você
きみのためにつよくなる
Kimi no tame ni tsuyoku naru
Eu prometo!
やくそくするよ!
Yakusoku suru yo!