The world owes me a living

O Mundo Me Deve a Vida

The world owes me a living

Oh, o mundo me deve uma vida
Oh the world owes me a living
Didow dardow dudow didow dam
Deedle dardle doodle deedle dum
Oh, o mundo me deve uma vida
Oh the world owes me a living
Didow dardow dudow didow dam
Deedle dardle doodle deedle dum

Se eu trabalhasse duro o dia todo, eu poderia
If I worked hard all day I might
Dormir mais na cama à noite
Sleep badder when in bed at night
Eu durmo o dia todo, então, tudo bem
I sleep all day so that's alright
Didow dardow dudow didow dam
Deedle dardle doodle deedle dum

Uma vez havia um velho gafanhoto
There once was an old grasshopper
Que só pensava em diversão
Who could only think of fun
Ele olhava para o trabalho como algo demais
He looked on work as something too
Desagradável para ser feito
Unpleasant to be done

Ele adorava sentar-se ao sol de verão
He loved to sit in the summer sun
E tocar violino o dia todo
And fiddle all day long
Enquanto dormia lá, ele agitava o ar
While dozing there he played this air
E cantava esta pequena canção
And singed this little song

O vento norte soprou as folhas ao longe
The north wind blew the leaves away
Quando o inverno chegou num dia de tempestade
When winter came one stormy day
A neve caiu rapidamente ao chão
The snow fell fast upon the ground
Nem comida, nem abrigo poderia encontrar
No food nor shelter could be found

Este velho gafanhoto triste e enfraquecido
This old grasshopper sad and weak
Dificilmente poderia pular ou ver seus pés
Could hardly hop or view his feet
Ele escorregou e caiu
He slipped, He fell
Pobre rapaz, despediu-se
Poor Chap, Farewell

As formigas ficaram em suas casas montanhosas
Some ants stayed in their hilly home
Olharam para fora e viram ele espirrar
Looked out and saw him sneezing
Molharam os pés dele com molho de mostarda
They soaked his feet in mustard sauce
Ele melhorou rapidamente
He grew better soon
Agora, toso dia elas ouviam ele tocar
Now every day they hear him play
E cantavam esta pequena canção
And sing this little tune

Oh, eu devo ao mundo uma vida, atchim!
Oh I owe the world a living
Didow dardow dudow didow dam
Deedle dardle doodle deedle dum, ah-choo!
Oh, eu devo ao mundo uma vida, atchim!
Oh I owe the world a living
Didow dardow dudow didow dam
Deedle dardle doodle deedle dum, ah-choo!

Eu tomei muito frio na minha caberça
I got a bad cold in my head
E vocês chegaram na hora certa e disseram
You ants were right the time you said
Você deve trabalhar por tudo o que ganha
You've got to work for all you get
Didow dardow dudow didow dam, atchim!
Deedle dardle doodle deedle dum, ah-choo!