Ruru-chan no Jisatsu Haishin (Ruru’s Suicide Show On A Livestream)

Show de Suicídio da Ruru Em Uma Transmissão Ao Vivo

Ruru-chan no Jisatsu Haishin (Ruru’s Suicide Show On A Livestream)

Voltando pra casa, novamente sem nenhum amigo
友達ができない帰り道
Tomodachi ga dekinai kaerimichi
Às vezes o pôr-do-Sol é gentil
夕暮れは時々優しく
Yuugure wa tokidoki yasashiku
Enquanto os dias se passavam
飛び交うデータの中で
Tobikau DETA no naka de
O Bluetooth da cidade me destruía
街のBluetoothがあたしを壊した
Machi no Bluetooth ga atashi wo kowashita

Pulando nos trilhos da linha Chūō
朝鮮に飛び込んで
Chōsen ni tobikonde
Mesmo sendo chamada de inconveniênte
はた迷惑な奴だと言われて
Hata meiwaku na yatsu da to iwarete
Ela sempre esteve lá
いつだってそこにいたんだ
Itsudatte soko ni itan da
A garota foi em frente e morreu
少女はさっさと進んじゃった
Shōjo wa sassato susun jatta
Mesmo se você perguntar para o FBI
FBIに聞いたってわかんない
FBI ni kiita tte wakannai
Você nunca entenderá a mensagem dela
彼女のメッセージ
Kanojo no MESSEEJI
Ela esteve sempre gritando
いつだって叫んでたんだって
Itsudatte sakendetan da tte

Se arrumando para expandir o céu de noite
チャネリングで夜空広げてく
CHANERINGU de yozora hirogete ku
Eu dancei valsa com um gato de rua
野良猫とワルツを踊った
Noraneko to WARUTSU wo odotta
Enquanto os dias se passavam
飛び交うデータの中で
Tobikau DETA no naka de
O Bluetooth da cidade me destruía
街のBluetoothがあたしを壊した
Machi no Bluetooth ga atashi wo kowashita

Virando um OVNI
UFOに飛び乗って
UFO ni tobinotte
Mãe, não e uma fase, por favor me escute!
反抗期じゃないのよママ聞いて
Hankōki ja nai no yo MAMA kiite
Ela sempre esteve sozinha
いつだって一人でいたんだ
Itsudatte hitori de itan da
A garota foi em frente e morreu
少女はさっさと進んじゃった
Shōjo wa sassato susun jatta
Mesmo se você perguntar para o FBI
FBIに聞いたってわかんない
FBI ni kiita tte wakannai
Você nunca entenderá a mensagem dela
彼女のメッセージ
Kanojo no MESSEEJI
Ela esteve sempre gritando
いつだって叫んでたんだって
Itsudatte sakendetan da tte

Quando eu terminar de estudar para as provas finais
受験勉強が終わったら
Juken benkyō ga owattara
Eu sou uma bruxa, que fala com os gatos
猫と話せる魔女さ
Neko to hanaseru majo sa
Vou fazer a live do meu suicídio, e do meu túmulo
自殺配信してお墓でも立とう
Jisatsu haishin shite ohaka demo tato
Antes que essa vontade de morrer suma
この最低な気持ちなくなる前に
Kono saitei na kimochi naku naru mae ni

Pulando nos trilhos da linha Chūō
朝鮮に飛び込んで
Chōsen ni tobikonde
Mesmo sendo chamada de inconveniência
はた迷惑な奴だと言われて
Hata meiwaku na yatsu da to iwarete
Ela sempre esteve lá
いつだってそこにいたんだ
Itsudatte soko ni itan da
A garota foi em frente e morreu
少女はさっさと進んじゃった
Shōjo wa sassato susun jatta
Menosprezando humanos estúpidos
屋根の上で猫たちと
Yane no ue de neko-tachi to
Com os gatos no telhado
頭が悪い人間見くだして
Atama ga warui ningen mikudashite
Ela esteve sempre gritando
いつだって叫んでたんだって
Itsudatte sakendetan da tte

Quando eu terminar de estudar para as provas finais
受験勉強が終わったら
Juken benkyō ga owattara
Eu sou uma bruxa, que fala com os gatos
猫と話せる魔女さ
Neko to hanaseru majo sa
Vou fazer a Live do meu suicídio, e do meu túmulo
自殺配信してお墓でも立とう
Jisatsu haishin shite ohaka demo tato
Antes que essa vontade de morrer suma
この最低な気持ちなくなる前に
Kono saitei na kimochi naku naru mae ni

Pulando nos trilhos da cidade Chūō
朝鮮に飛び込んで
Chōsen ni tobikonde
Mesmo sendo chamada de inconveniênte
はた迷惑な奴だと言われて
Hata meiwaku na yatsu da to iwarete
Ela sempre esteve lá
いつだってそこにいたんだ
Itsudatte soko ni itan da
A garota foi em frente e morreu
少女はさっさと進んじゃった
Shōjo wa sassato susun jatta
Mesmo se você perguntar para o FBI
FBIに聞いたってわかんない
FBI ni kiita tte wakannai
Nunca saberá a mensagem dela
彼女のメッセージ
Kanojo no MESSEEJI
Ela esteve sempre gritando
いつだって叫んでたんだって
Itsudatte sakendetan da tte