Butterfly Kisses

Beijos de borboleta

Butterfly Kisses

Desta vez em novembro passado
This time last November

Desta vez, em novembro passado, pensei que a dor duraria para sempre
This time last November, thought the pain would last forever
Eu me senti bem em setembro passado, descansando em meados de dezembro
I felt fine this last September, laid to rest in mid December
Baby, por favor, fique a noite porque eu não consigo dormir
Baby, would you please just stay the night 'cause I can't sleep
Quando você corre os dedos pela minha bochecha
When you run your fingers down my cheek
Beijos de borboleta me deixam fraco
Butterfly kisses make me weak
Meus olhos se abrem na costura
My eyes burst open at the seam
Eu sabia que seu amor era apenas um sonho
I knew your love was just a dream
Lágrimas geladas na minha árvore de Natal
Ice cold tears on my Christmas tree
Eu sabia que ninguém poderia me amar, sim
I knew nobody could love me, yeah

Acordado a noite toda, não consigo dormir
Up all night, I can't sleep
Cada palavra que você me disse me deixou fraco
Every single word you said to me has got me weak
Me conte todas as suas mentiras, é tudo sobre mim
Tell me all your lies, its all on me
Demônios gritando comigo, diga a todos para irem embora
Demons screamin' at me, tell 'em all to fuckin' leave
Ultimamente, sinto que tenho trabalhado do lado errado
Lately I feel like I've been working on the wrong side
Eu estou indo bem, acho que estou bem
I've been doing fine, I guess I'm alright
Minta para mim de novo, você disse que ele é apenas amigo
Lie to me again, you said he's just friend
Diga-me quando isso aconteceu, você senta lá e ri
Tell me when this happened, you sit there and laugh
Você disse que isso nunca iria acabar
You said this would never end
Você disse que isso nunca iria acabar
You said this would never end
Você disse que ele é apenas um amigo
You said he's just a friend
Minta para mim novamente
Lie to me again

Desta vez, em dezembro passado, eu estava entorpecido
This time last December I was numb
Eu só queria que você estivesse deitado aqui nos meus braços
I just wish that you were laying right here in my arms
Você disse que é para sempre, mas um ano depois você se foi
You said it's forever but a year later you're gone
Eu só quero tudo de volta, vamos voltar
I just want it all back, let's go all the way back
Diga suas mentiras, desta vez está tão frio à noite
Tell your lies, this time it's so cold at night
Tentando me abrir agora, mas baby, estou morrendo por dentro
Trying to open myself now, but baby I'm dying inside
Lembre-se do último Natal, você estava na minha lista de desejos
Remember last Christmas, you were on my wish list
Sob os lençóis estavam escondidos, vejo você na minha visão
Under sheets were hidden, I see you in my vision
Você está na minha lista de desejos
You're on my wish list