Prologue (feat. Aimer)

Prólogo (part. Aimer)

Prologue (feat. Aimer)

Por causa do amor que acabou no prólogo
プロローグで終わった恋が
PUROROOGU de owatta koi ga
Me tornou um covarde
僕を臆病にさせるから
boku wo okubyou ni saseru kara
Quando olho diretamente em seus olhos
君の目もまっすぐ見れず
kimi no me mo massugu mirezu
Fico paralisado
立ちすくむ
tachisukumu

Por causa da pessoa por quem me apaixonei
人を好きになるってこと
Hito wo suki ni naru tte koto
Ainda agora, continuo com medo mas
今でもまだ怖いけれど
ima demo mada kowai keredo
Acabei encontrando você
君を見つけてしまったよ
kimi wo mitsukete shimatta yo
Acabei te encontrando
見つけてしまったよ
mitsukete shimatta yo

Meu coração
僕の心臓が
Boku no shinzou ga
Sempre que me aproximo de você
君に近づくたびに
kimi ni chikadzuku tabi ni
Parece querer transmitir algo
何か伝えたそうに
nanika tsutaeta sō ni
Batendo mais rápido
鼓動を強める
kodō wo tsuyomeru

Agora eu almejo o distante, distante futuro
今遠い遠い未来を目指して
Ima tōi tōi mirai wo mezashite
Sem hesitar dei o primeiro passo
最初の一歩をきっと踏み出した
saisho no ippo wo kitto fumidashita
Agora, calmamente este amor começou
今、静かに恋が始まって
Ima, shizuka ni koi ga hajimatte
Parece que vou pensar em você por um longo, longo tempo
僕は長く長く君を想うのだろう
boku wa nagaku nagaku kimi wo omou no darō

Essa continuação inexistente
プロローグで終わった恋の
PUROROOGU de owatta koi no
Do amor que terminou no prólogo
ありもしないその続きを
ari mo shinai sono tsuzuki wo
Sei bem que é imaginação
よく想像していたんだよ
yoku souzō shite ita nda yo
Tão frustrante
悔しくて
kuyashikute

Como um filme doloroso
映画みたいに切なくて
Eiga mitai ni setsunakute
Com uma doce e gentil história de amor
優しくて甘いLove story
yasashikute amai Love story
É claro que há dificuldades mas
もちろん困難もあるけど
mochiron konnan mo aru kedo
Terá um final feliz
ハッピーエンドだよ
HAPPII ENDO da yo

Imaginando essa
そんな都合のいい
Sonna tsugō no ii
História conveniente
物語を描いて
monogatari wo egaite
Não fui capaz de sair
出られなくなったんだ
derarenaku natta nda
Do labirinto do meu coração
心は迷路だ
kokoro wa meiro da

Mas almejo o distante, distante futuro
でも遠い遠い未来を目指して
Demo tōi tōi mirai wo mezashite
Finalmente dei o primeiro passo
最初の一歩をやっと踏み出せた
saisho no ippo wo yatto fumidase ta
Agora, certamente vou abraçar o amor
今、確かに恋を抱きしめて
Ima, tashika ni koi wo dakishimete
Mais uma vez vou dá-lo boas-vindas
僕はもう一度また愛を迎えに行くよ
boku wa mou ichido mata ai wo mukae ni iku yo

Meu coração
僕の心臓が
Boku no shinzou ga
Sempre que me aproximo de você
君に近づくたびに
kimi ni chikadzuku tabi ni
Parece querer transmitir algo
何か伝えたそうに
nanika tsutaeta sō ni
Batendo rápido
鼓動を強める
kodō wo tsuyomeru

Se meu amor acabar terminando no prólogo de novo
もし僕の恋がまたプロローグで
Moshi boku no koi ga mata PUROROOGU de
Mesmo assim não vou me importar
終わってしまったとしても構わない
owatte shimatta to shite mo kamawanai
Não me arrependo de ter me apaixonado por você
君に恋したことを後悔しない
kimi ni koi shita koto wo kōkai shinai
Mas parece que vou pensar em você por um longo, longo tempo
僕は長く長く君を想うだろうけど
boku wa nagaku nagaku kimi wo omou darō kedo