The Scarred Clay Reshaping

A remodelação da argila cicatrizada

The Scarred Clay Reshaping

Hora de libertar os velhos deuses
Time to free the old gods
Aprendendo a consertar as feridas profundas
Learning to mend the deep wounds
Velho sofrimento e juventude perdida
Old suffering and lost youth

Sacudindo o pano rasgado
Shaking off the torn cloth
Vagando pelo desconhecido
Wandering the unknown
Como eu deixei meus parentes
As I have left my kin
Derramando minha pele tribal
Shedding my tribal skin

Derramando o sangue de uma fraude pálida
Spilling the blood of a pale fraud
Pintando a história fraca mais uma vez
Painting the faint story once more
Base nivelada de luto curto
Levelled foundation short-mourned

Rompendo do rebanho manso
Breaking from the tame flock
Sozinho para encontrar um novo trono
Alone to find a new throne
Cor para a tela dada
Color to the canvas given
O fim da era em uma terra cansada
Era's end in a tired land

Água para um rosto dilacerado pela guerra
Water to a war-torn face
Exausto de uma perseguição ao longo da vida
Exhausted from a lifelong chase
Pedra grossa a um calcanhar insensível
Coarse stone to a callous heel
Nova verdade moldando o hábito de um velho tolo
New truth shaping the habit of an old fool

Hora de valorizar o sangue verdadeiro
Time to cherish true blood
Abaixei meus olhos humilhados
Downcast my humbled eyes
Com o rosto para o Sol escaldante
With face to the blazing Sun

Água para um rosto dilacerado pela guerra
Water to a war-torn face
Exausto de uma perseguição ao longo da vida
Exhausted from a lifelong chase
Pedra grossa a um calcanhar insensível
Coarse stone to a callous heel
Nova verdade moldando o hábito de um velho tolo
New truth shaping the habit of an old fool

Solário inacabado
Unfinished solarium
Mais um corte da língua do buscador
One more cut of the seeker's tongue
Ode à remodelação da argila cicatrizada
Ode to the scarred clay reshaping
Ode ao rio sempre fluindo!
Ode to the ever flowing river!

Blade para o ramo desonesto
Blade to the the rogue branch
Polegar molhado em argila cortada
Wet thumb to gashed clay
Golpe de mão de magnificência
Handstroke of magnificence
Colocando beleza neste lugar
Setting beauty upon this place
Mais uma morte que enfrento
Yet another death I face
Com o fogo da paz ateado aos velhos restos
With peace fire's set to the old remains

eu devo sair, para a selva eu vou
I must leave, to the wild I go
Lágrimas por onde uma vez eu chamei de lar
Tears for where I once called home

Agora que a maré finalmente chegou
Now as the tide has finally come
Teste o grão ou se desfaça
Test the grit or become undone

Moldando meu rosto e a máscara em um
Molding my face and the mask into one
Através do caos, com luz, o equilíbrio é trazido
Through chaos, with light, balance is brought
Mostrando os dentes, rugido penetrante, carregando a espada
Baring teeth, piercing roar, bearing the sword
Vontade de lutar, de acabar com a vida
Will to fight, to end life
Que esses tempos dificilmente cheguem
May those times scarcely come

Embora a parte de trás já tenha sido quebrada
Though the back was once broken
O olho está agora aberto
The eye is now open

Agora agraciado com pernas capazes
Now graced with able legs
Caminhando em direção a esse lugar sagrado
Striding towards that sacred place
Pé dançando com prudência
Dancing foot with prudence
Devoção esculpindo um coração de barro
Devotion sculpting a heart of clay

Solário inacabado
Unfinished solarium
Mais um corte da língua do buscador
One more cut of the seeker's tongue
Ode à remodelação da argila cicatrizada
Ode to the scarred clay reshaping
Ode ao rio sempre fluindo!
Ode to the ever flowing river!