Yesterday's Sweetheart

Namorada de ontem

Yesterday's Sweetheart

"O céu nos ajude", disse ela,
"Heaven help us all", she said,
E então ela se virou para chorar.
And then she turned away to cry.
"Tenho mantido em cativeiro por meus próprios sonhos, por razões que eu não sei por quê."
"I'm held captive by my own dreams, for reasons I don't know why."
Ela olhou ao redor para algum terreno sólido para ficar de pé ou deitar a cabeça.
She looked around for some solid ground to stand or lay her head.
E sem mais aviso, bem cedo na manhã seguinte
And without further warning, bright and early the next morning

Eles acharam-na morta, morto, morto.
They found her dead, dead, dead.
Ela poderia ter sido meu amigo.
She could've been my friend.
Ela poderia ter sido meu amante.
She could've been my lover.
Ela poderia ter sido qualquer coisa,
She could've been just about anything,
Mas agora ela se foi - mas eu ainda estou aqui,
But now she's gone - but I'm still here,
E eu estou me afogando no suor de medo.
And I'm drowning in the sweat of fear.

O papel da tirada,
The paper's drawn,
O dado foi lançado apenas quanto tempo você achou que ia durar?
The die's been cast just how long did you think you'd last?
Destino meu você lidou uma tomada de olhos
Fate my have dealt you one eyed jack
Mas você é um rei suicídio com uma faca nas costas
But you're a suicide king with a knife in his back
Há momentos em que eu quase posso ouvi-la rir de lá de cima.
There are times when I can almost hear her laughing from up above.
Mas eu sei para um fato que ela foi direto
But I know for a fact she went straight
Para o inferno por causa do pecado do nosso amor uma vez
To hell for the sin of our once love

E eu vou estar com ela.
And I will be with her.
Sim, eu vou estar no meu próprio inferno.
Yes, I will be in my own hell.
Eu não vou enganar a mim mesmo do meu próprio destino.
I will not cheat myself of my own destiny.
Vou apresentar, eu vou deixar ir, mas não porque ela me disse isso.
I will submit, I will let go, but not because she told me so.

Não é nenhum segredo, mas eu não vou contar.
It's no secret, but I won't tell.
Ela foi empurrada, eu disse que ela sente.
She was pushed, I said she feel.
Palavras mover montanhas,
Words move mountains,
Eu me afasto.
I move away.
Namorada de ontem morreu hoje.
Yesterday's sweetheart died today.