Te Quiero

Te quero

Te Quiero

Eu te amo, talvez não como você espera
Te quiero, quizás no como esperas
Talvez eu não devesse, de um jeito ruim
Quizá como no debo, de mala manera
Mas eu amo você como posso, amo você com problemas
Pero te quiero como puedo, te quiero con problemás
Com egos e com buts, mas pelo menos sincero
Con egos y con peros pero al menos sincero

Eu te amo na tristeza e, claro, na alegria
Te quiero en la tristeza y por supuesto en la alegría
Com fobias e hobbies, eu te amo noite e dia
Con fobias y manías, te quiero noche y día
Talvez eu não te compense, ou talvez eu te conheça pouco
Tal vez no te compense o quizá te sepa a poco
Um louco que te ama e quer que você seja minha
Un loco que te quiere y que quiere que seas mía

Eu te amo sem desculpas, eu prefiro com esposas
Te quiero sin excusas, prefiero con esposas
Eu passo as rosas e as borboletas
Yo paso de la rosas y las mariposas
Eu te amo amor e ponto final
Te quiero amor y punto
Sem bobagem, eu te amo como ninguém mais faria
Sin tonterías, te quiero como nadie más lo haría

Eu te amo quando você ri, mas mais quando você chora
Te quiero cuando ríes, pero más cuando lloras
Eu amo que você desafie minha paciência o tempo todo
Adoro que desafíes mi paciencia a todas horas
Quero você ao longe hein, quero você sozinho
Te quiero en la distancia eh, te quiero a solas
Eu te amo como a maré e o vento nas ondas
Te quiero como la marea y el viento a las olas

Eu te amo porque você acredita em mim, porque você torna meu sonho seu
Te quiero porque crees en mí, porque mi sueño lo haces tuyo
Eu te amo com muito orgulho
Te quiero con un gran orgullo
Eu te amo por inteiro, longe do murmúrio
Te quiero entera, bien lejos del murmullo
Quero você perto de mim e longe de qualquer casulo
Te quiero cerca mía y lejos de cualquier capullo

Eu te amo mesmo com ciúmes, mesmo quando eu morrer
Te quiero hasta con celos, incluso cuando muero
Eu te amo acima da fama e dinheiro
Te quiero por encima de la fama y el dinero
Eu te amo com complexos, com dúvidas e com medos
Te quiero con complejos, con dudas y con miedos
Eu te amo da mesma maneira que os anjos querem o céu
Te quiero de la misma forma en los ángeles quieren al cielo

Eu quero sonhar com você, eu quero te dizer
Te quiero soñar, te quiero contar
Que eu te amo apesar de tudo, é que sem você eu me afogo
Que te quiero a pesar de todo, es que sin ti me ahogo
Desculpe se eu não entendo amor
Perdón si no entiendo el amor
Mas é o amor do nosso jeito, é o nosso mundo sozinho
Pero es amor a nuestro modo, es nuestro mundo solos

Eu te amo por quem eu sou quando estou com você
Te quiero por quien soy yo cuando estoy contigo
Eu te amo porque para isso existem muitas razões
Te quiero porque para hacerlo sobran los motivos
Para os momentos em que seu abraço é um casaco
Por las veces en las que tu abrazo hace de abrigo
Porque você e eu somos namorados, cúmplices e amigos
Porque tú y yo somos novios, cómplices y amigos

Eu te amo e quero dizer ao mundo o que sinto
Te quiero y quiero contarle al mundo lo que siento
Bem, as palavras que marcam você não são apagadas pelo vento
Pues las palabras que te marcan no las borra el viento
Eu te amo pelo jeito que você quer, pelo seu grande talento
Te quiero por como quieres, por tu gran talento
Você é o protagonista dos meus pensamentos
Tú eres la protagonista de mis pensamientos

E hoje eu quero cantar para você, porque eu sei que nunca canto
Y yo hoy te quiero cantar, porque sé que nunca lo hago
E eu sei que para você, eu te amo é sempre o maior presente
Y sé que para ti un te quiero siempre es el mayor regalo
Então vamos lá, vamos desenhar a história que queremos
Así que vamos, vamos a dibujar el cuento que queramos
A estrada não será difícil, desde que você tenha sua mão
No será duro el camino, siempre que tenga tu mano

Quero agradecer por ficar ao meu lado
Te quiero dar las gracias por quedarte a mi lado
Porque eu sei que sou um cara complicado
Porque sé que soy un tipo complicado
Mas você sorri e fica até o mal acontecer
Pero tú sonríes y te quedas hasta que pasa lo malo
E isso é mais do que qualquer um deles conseguiu
Y eso es más de lo que ninguna ha logrado

E eu te amo, eu te amo e quero que você saiba
Y te amo, te amo y quiero que lo sepas
E é com você que minha alma se sente completa
Y es que contigo mi alma se siente completa
Bem, para você eu me tornei esse grande poeta
Pues por ti me he convertido en ese gran poeta
Que toda noite desenhe as linhas da sua silhueta
Que cada noche traza las líneas de tu silueta

Amor eu te amo e tudo que eu quero é ver você
Amor te quiero y todo lo que quiero es verte
Sentindo-se forte, grande e corajoso, você entende?
Sentirte fuerte, grande y valiente ¿entiendes?
Eu te amo porque a nossa é tão diferente
Te quiero porque lo nuestro es muy diferente
Eu te amei ontem, eu te amo agora e eu vou te amar amanhã e sempre
Te quise ayer, te quiero ahora y te querré mañana y siempre

Eu quero sonhar com você, eu quero te dizer
Te quiero soñar, te quiero contar
Que eu te amo apesar de tudo, é que sem você eu me afogo
Que te quiero a pesar de todo, es que sin ti me ahogo
Desculpe se eu não entendo amor
Perdón si no entiendo el amor
Mas é amor do nosso jeito
Pero es amor a nuestro modo

Eu quero sonhar com você, eu quero te dizer
Te quiero soñar, te quiero contar
Que eu te amo apesar de tudo, é que sem você eu me afogo
Que te quiero a pesar de todo, es que sin ti me ahogo
Desculpe se eu não entendo amor
Perdón si no entiendo el amor
Mas é o amor do nosso jeito, é o nosso mundo sozinho
Pero es amor a nuestro modo, es nuestro mundo solos