Te perdí

Te perdi

Te perdí

Tenho uma pena aqui que quer sair
Tengo aquí una pena que quiere salir
E um grande remorso que me fala sobre você
Y un gran remordimiento que me habla de ti
Você não vê em mim o que sou, se não o que era
No ves en mi lo que soy, si no lo que fui
Você mantém o que eu escondo, e não o que eu dei
Te quedas con lo que escondo, y no con lo que di
Eu olho para você e juro que não sei o que dizer
Te miro y te lo juro no sé que decir
O dano que causamos não vai curar
El daño que nos hicimos no se va a curar
Se você acha que tenho dúvidas, a resposta é sim
Si crees que tengo dudas la respuesta es sí
Se você perguntar até quando eu digo até o fim
Si preguntas hasta cuando digo hasta el final
Choramos até o sol nascer de novo
Lloramos hasta que vuelve a salir el sol
E em uma gaveta esse quebra-cabeça que você chama de amor
Y en un cajón este puzzle al que llamas amor
Eu não sou o que você esperava
No soy lo que esperabas

Agora você vê isso. Mas você também não me entendeu
Ahora ya lo ves. Pero tú tampoco me llegaste a comprender
Que nem tudo é tão bonito como ontem eles nos pintaram
Que no todo es tan bonito como ayer nos lo pintaban
Eles não dizem quando você começa que, no final, tudo acaba
No te dicen cuando empiezas que al final todo se acaba
Que a vida gira mil vezes
Que la vida da mil vueltas
E rouba o que você amou
Y te roba lo que amabas
E você nunca devolve aquela peça que estava perdendo
Y ya nunca te devuelve ese trozo que te faltaba
Te perdi
Te perdí
Por não entender o que você precisava
Por no entender lo que necesitabas
Por mentir mil vezes na sua cara
Por mentirte mil veces a la cara
Por não cuidar do que mais importava, eu não valorizava você
Por no cuidar lo que mas importaba, no te valoraba
Então eu te perdi
Entonces te perdí
Eu com meus gritos apaguei sua voz
Yo con mis gritos apagué tu voz
E é algo que eu não vou me perdoar
Y es algo que no me perdonaré
Se eu não quero que você desça agora, Deus
Si no te quiero que baje ahora Dios
E eu ouvi o seu adeus, eu vou morrer, hein
Y escuché tu adiós, yo me moriré, eh
Eu tenho mil defeitos que nunca aceitei
Yo tengo mil defectos que nunca acepté
Eu nunca aprendi a amar, essa é a grande verdade
Nunca aprendí a querer, esa es la gran verdad
Que dano orgulho
Que daño hizo el orgullo
Tanto o meu quanto o seu
Tanto el mío como el tuyo

Aquele que às vezes nos cega e não nos deixa andar
Ese que aveces nos ciega y no nos deja andar
Tudo que eu aprendi, talvez eu esqueci
Todo lo que he aprendido tal vez lo olvidé
Porque eu continuo tropeçando no mesmo passo
Porque sigo tropezando en el mismo escalón
Se eu te ofender, nunca pensei nisso
Si alguna vez te ofendo nunca lo pensé
E eu sei que não é mais suficiente pedir perdão
Y es que sé que ya no basta con pedir perdón
Que nem tudo é tão bonito como ontem eles nos pintaram
Que no todo es tan bonito como ayer nos lo pintaban
Eles não dizem quando você começa que, no final, tudo acaba
No te dicen cuando empiezas que al final todo se acaba
Que a vida gira mil vezes e rouba o que
Que la vida da mil vueltas y te roba lo que
Você amou e nunca devolve a peça que estava perdendo
Amabas, y ya nunca te devuelve ese trozo que te faltaba
Te perdi
Te perdí
Por não entender o que você precisava
Por no entender lo que necesitabas
Por mentir mil vezes na sua cara
Por mentirte mil veces a la cara
Por não cuidar do que mais importava, eu não valorizava você
Por no cuidar lo que mas importaba, no te valoraba
Então eu te perdi
Entonces te perdí
Com meus gritos apaguei sua voz, e é algo que não vou me perdoar
Yo con mis gritos apagué tu voz, y es algo que no me perdonaré
Se eu não quero que você desça agora, Deus
Si no te quiero que baje ahora Dios
E eu ouvi o seu adeus, eu vou morrer
Y escuché tu adiós, yo me moriré
Te perdi
Te perdí
Por não entender o que você precisava
Por no entender lo que necesitabas
Por mentir mil vezes na sua cara
Por mentirte mil veces a la cara
Por não cuidar do que mais importava, eu não valorizava você
Por no cuidar lo que mas importaba, no te valoraba
Então eu te perdi
Entonces te perdí