Duele

Machuca

Duele

Se você me ama
Si tú me quieres
Por que dói?
¿Por qué me duele?
Se nos amamos
Si nos amamos
Diga-me por que isso nos machuca?
Dime ¿por qué esto nos hiere?
Se você me ama
Si tú me quieres
Por que dói?
¿Por qué me duele?
Se nos amamos
Si nos amamos
Diga-me por que isso dói?
Dime ¿por qué esto me duele?

Se eu te amo e tenho tudo claro agora
Si yo te quiero y tengo todo claro ya
Eu gosto do que vejo, estou ficando cego de você
Me gusta lo que veo, voy ciego de ti
Eu posso imaginar estar com você pai, eh
Ya me imagino siendo contigo papá, eh
O que tem que vir vem
Que venga lo que tenga que venir

Eu te dei tudo, você não sabe quanto
Te he dado todo tú no sabes cuanto
Quem me conhece sabe que é verdade
Quien me conoce sabe que es verdad
Eu já estava muito farto do meu passado
De mi pasado estaba ya muy harto
Eu não gostei da vida que a mãe teve
No me gustaba la vida que tenía mamá

Agora ele só quer viver, eu quero cantar, ser feliz
Ahora solo quiere vivir, quiero cantar, estar feliz
Eu já chorei muito ontem, não quero mais fico aqui
Ya lloré demasiado ayer, no quiero más me quedo aquí
Agora eu só quero vencer, ficar em paz, vejo você rir
Ahora solo quiero ganar, estar en paz, verte reír
Por favor tire esse medo que só me faz sofrer
Por favor quítame este miedo que solo me hace sufrir

Se você me ama
Si tú me quieres
Por que dói?
¿Por qué me duele?
Se nos amamos
Si nos amamos
Diga-me por que isso nos machuca?
Dime ¿por qué esto nos hiere?
Se você me ama
Si tú me quieres
Por que dói?
¿Por qué me duele?
Se nos amamos
Si nos amamos
Diga-me por que isso dói?
Dime ¿por qué esto me duele?, eh, eh

Eu juro que nunca senti tanto
Juro que nunca había sentido tanto
Como se fosse a primeira vez
Como si fuera la primera vez
Eu poderia viver com você neste quarto amor
Podría vivir contigo en este cuarto amor
E alimente-se apenas na sua pele
Y alimentarme solo de tu piel

Eu pensei que isso não existisse
Yo que creía que esto no existía
Esse amor verdadeiro era uma mentira
Que el amor de verdad era mentira
Eu pensei que era forte e olha, eh
Yo que pensaba que era fuerte y mira, eh
Estou me perdendo e não consigo ver a saída
Me estoy perdiendo y no veo la salida

Não consigo parar de pensar
No puedo dejar de pensar
Isso pode não ser para você
Que quizá no sea para ti
Que seu coração saia
Que se te apaga el corazón
E me diga que não é para mim
Y me digas que no es por mi
Que você não acaba de sentir
Que no terminas de sentir
E que é melhor deixar assim
Y que es mejor dejarlo así
Você quebraria minha alma em dois
Me romperías el alma en dos
E o baú em mil
Y el pecho en mil

Se você me ama
Si tú me quieres
Por que dói?
¿Por qué me duele?
Se nos amamos
Si nos amamos
Diga-me por que isso nos machuca?
Dime ¿por qué esto nos hiere?
Se você me ama
Si tú me quieres
Por que dói?
¿Por qué me duele?
Se nos amamos
Si nos amamos
Diga-me por que isso dói?
Dime ¿por qué esto me duele?

Se você me ama
Si tú me quieres
Por que dói?
¿Por qué me duele?
Se nos amamos
Si nos amamos
Diga-me por que isso nos machuca?
Dime ¿por qué esto nos hiere?
Se você me ama
Si tú me quieres
Por que dói?
¿Por qué me duele?
Se nos amamos
Si nos amamos
Diga-me por que isso dói?
Dime ¿por qué esto me duele?