De Nada Sirvió

Foi inútil

De Nada Sirvió

Já tentei, mas sinto que estou fazendo tudo errado
Lo he intentado, pero siento que todo lo hago mal
Não importa o quanto eu lhe diga, você não vai mudar
Que por mucho que te diga tú no vas a cambiar
Estou cansado de te convencer de que não sou quem você pensa
Me cansé de convencerte que no soy quien tú crees
Eu fiz coisas ruins antes de te encontrar, eu sei
Hice cosas malas antes de encontrarte, lo sé

Meu passado está enterrado e você não quer vê-lo
Mi pasado está enterrado y tú no lo quieres ver
Os erros que cometi são coisa de ontem
Los errores que cometí son cosa del ayer
Uma pessoa culpada sem motivos em quem ninguém acredita
Un culpable sin motivos a quien nadie le cree
Você é a única pessoa com quem nunca falhei
Eres la única persona a quien nunca le fallé

E agora está tudo quebrado, eu olho nossas fotos
Y ahora todo está roto, miro nuestras fotos
Eu não nos reconheço, não somos nós
No nos reconozco, no somos nosotros
Eu me quebro em mil pedaços quando não te noto
Me rompo en mil trozos cuando no te noto
Ele olhou para nós e sinto que nos resta pouco
Nos miró y presiento que nos queda poco

Minha alma se quebra
Se me rompe el alma
Eu choro porque não há mais palavras
Lloramo' porque ya no hay palabras
Eu dei tudo que tinha para você, mas por você
Todo lo que tenía te lo di, pero es que para ti
Sua tempestade nunca é suficiente, a calma nunca chega
Nunca basta en tu tormenta, nunca llega la calma

Não posso continuar escondendo o que está acontecendo, não quero continuar
No puedo seguir escondiendo lo que está pasando, no quiero seguir
Sim, tudo que faço, faço por nós, mas nunca é suficiente para você
Si todo lo que hago lo hago por nosotros, pero nunca es suficiente para ti
Amor, eu não entendo, se tudo fosse perfeito
Amor, no lo entiendo, si se supone que todo era perfecto
Passamos de voar para estarmos mortos
Hemos pasado de volar a estar muertos
Nós transamos como dois loucos e doentes
Follábamos como dos locos enfermos
O mundo era nosso e
El mundo era nuestro, y

Não adiantou (não adiantou)
De nada sirvió (sirvió)
Tudo que eu fiz por você foi esquecido (esquecido)
Todo lo que hice por ti se olvidó (se olvidó)
Não quero continuar brincando de evitar um ao outro, discutindo e matando uns aos outros
No quiero seguir jugando a evitarnos, discutir y matarnos
Mais uma noite sem dormir, mais um dia sem falar um com o outro
Otra noches sin dormir, otro día más sin hablarnos

Não adiantou (não adiantou)
De nada sirvió (sirvió)
No final, seu medo nos destruiu (destruiu)
Al final tu miedo nos destruyó (destruyó)
Se alguém falhou com você, não fui eu, não fui eu
Si alguien te falló ese no fui yo, ese no fui yo
Foi sua cabeça ruim que nos levou embora (nos levou embora)
Fue tu cabeza mala quien nos alejó (nos alejó)

Diga-me o que será de você quando não tiver notícias minhas
Dime qué será de ti cuando no sepas de mí
Diga-me o que você fará com as joias e coisas que eu te dei
Dime qué hará' con la' joyas y las cosa' que te di
Eu nunca vou te esquecer, você vai se lembrar de mim
Yo nunca te olvidaré, te acordarás de mí
Quando outro entra em sua vida, mas você não está feliz
Cuando otro llegue a tu vida, pero no seas feliz

Ele não será como eu, não importa o quanto isso pese sobre você
Él no será como yo por mucho que te pese
Um amor assim na vida nunca acontece duas vezes
Un amor así en la vida nunca pasa dos veces
E isso vai te machucar, porque então você vai sentir
Y eso te dolerá, porque entonces sentirás
Que nenhum deles lhe dará o que você merece
Que ninguno de ellos te dará lo que te mereces

Hoje não sobrou nada, censuras na cara
Hoy ya no queda nada, reproches a la cara
Portas batendo e ressentimento, dirigindo de madrugada
Portazos y rencor, conducir de madrugada
Andar por aí sem saber para onde ir ou o que fazer
Dando vueltas sin saber a dónde ir ni qué hacer
Chorando na estrada enquanto desligo suas ligações
Llorando en la carretera mientras cuelgo tus llamadas

Hoje não sobrou nada, só dinheiro e fama
Hoy ya no queda nada, solo dinero y fama
Aceite que o amor nunca será como esperado
Aceptar que el amor nunca será como esperaba
Seu ciúme nos matou, e agora o sangue foi derramado
Tus celos nos mató, y ahora la sangre se derrama
Você está indo embora, mas terei que ficar nesta cama
Te vas, pero yo tendré que seguir en esta cama

Não adiantou (não adiantou)
De nada sirvió (sirvió)
Tudo que eu fiz por você foi esquecido (esquecido)
Todo lo que hice por ti se olvidó (se olvidó)
Não quero continuar brincando de evitar um ao outro, discutindo e matando uns aos outros
No quiero seguir jugando a evitarnos, discutir y matarnos
Mais uma noite sem dormir, mais um dia sem falar um com o outro
Otra noches sin dormir, otro día más sin hablarnos

Não adiantou (não adiantou)
De nada sirvió (sirvió)
No final, seu medo nos destruiu (destruiu)
Al final tu miedo nos destruyó (destruyó)
Se alguém falhou com você, não fui eu, não fui eu
Si alguien te falló ese no fui yo, ese no fui yo
Foi sua cabeça ruim que nos afastou
Fue tu cabeza mala quien nos alejó