Consecuencias

Consequências

Consecuencias

Como te dizer o que sinto? Se eu não me entender
¿Como contarte lo que siento? Si ni yo me entiendo
Poucos sabem o que está por trás do que eu conto
Pocos saben lo que hay detrás de lo que cuento
Você nunca saberá se era verdade ou eu estava mentindo para você
Nunca sabrás si era verdad o te estuve mintiendo

Ainda não sei se acordei ou estou dormindo
Aún no sé bien si desperté o estoy durmiendo
Como vou parar a porra do tempo? ei
¿Como lo haré para parar el puto tiempo? Eh
Como saberei o que acontecerá se não tentar?
¿Como sabré que pasará si no lo intento?
Foda-se o último desejo que eu tenho
Follar contigo el último deseo que tengo

Eu estraguei isso mil vezes, porque mil vezes eu me arrependo
La cago mil veces, pues mil veces me arrepiento
Minha única prova é um palpite
Mi única prueba es un presentimiento
A minha bússola nada mais é do que o coração que tenho e não o vendo
Mi brújula no es más que el corazón que tengo y no lo vendo

Meu objetivo é me encontrar mesmo que eu esteja me perdendo
Mi meta es encontrarme aunque me este perdiendo
Não sei mais se o que sinto é fantasia ou realidade
Yo ya no sé si es fantasía o realidad esto que siento
Eu vivo contando minha história, não a história
Yo vivo de contar mi historia, no del cuento
E você não iria segurar em minha mente por um momento
Y tú no aguantarías en mi mente ni un momento

Eu vivo morrendo, não entendo
Yo vivo a base de morir, no entiendo
Você nunca saberá o que está atrás de mim
Jamás sabrás lo que hay detrás de mi
Você vai ver que tudo é um inferno
Verás que todo es un infierno

Como explicar que nem tudo é verdade?
¿Como explicarte que no todo es cierto?
Que somos feitos de memórias
Que estamos hechos de recuerdos
Que o vento nos move
Que nos mueve el viento

Que não há segredos ou amuletos para entrar no templo
Que no hay secretos, ni amuletos para entrar al templo
Que eu sou apenas culpado do que prometo
Que yo tan solo soy culpable de lo que prometo
Como posso te dizer que te amo? E se eu for honesto
¿Como contarte que te quiero? Y si te soy sincero
Eu te amo tanto que até me assusta
Te quiero tanto que incluso me da hasta miedo

Eu sou um rebelde, um sem rumo, um bandido
Soy un rebelde, un sin rumbo, un bandolero
O mundo sabe que não tenho dono, meu teto é o céu
El mundo sabe que no tengo dueño, mi techo es el cielo
Eu nasci livre, pobre e sem dinheiro
Yo nací libre, pobre y sin dinero

Eu só sou rico quando temos um ao outro, sinto sua falta
Solo soy rico cuando nos tenemos, te hecho de menos
O ressentimento evapora se você e eu fizermos isso
El rencor se evapora si tú y yo lo hacemos
Não há tempo a perder, diga-me quando nos vemos?
No hay tiempo que perder, dime ¿cuando nos vemos?

Eu quero comer o mundo sem porque, sem mas
Quiero comerme el mundo sin porqués, sin peros
Corra e pegue um vôo
Salir corriendo y montarme en un vuelo
Foda-se o céu, pouse e apenas desça, beije o chão
Follarme el cielo, aterrizar y nada más bajar, besar el suelo
Imagine que nada foi, comece do zero
Imaginar que nada fue, empezar de cero

O tempo que nos resta é o que não temos
El tiempo que nos queda, es el que no tenemos
O tempo mais valioso, aquele ao qual nos dedicamos
El tiempo más valioso, el que nos dediquemos
O abraço mais caro, aquele que nunca damos um ao outro
El abrazo más caro, el que nunca nos damos

E a ferida que mais dói é aquela que a gente não cicatriza
Y la herida que más nos duele es la que no curamos
Eles costuraram mudaram e eu mudo com eles
Las cosan han cambiado y yo cambio con ellas
Ficar para trás é um grande fracasso, vou deixar uma marca
Quedarse atrás es un gran fallo, voy a dejar huella
Eu não calo mais a boca, eu sou um raio e eu brilho como uma estrela
Yo ya no callo, soy un rayo y brillo cual estrella

Sua voz a mais bela melodia
Tu voz la melodía más bella
Você é uma mensagem de papel na minha garrafa
Eres mensaje de papel en mi botella
Eu vou mudar o mundo, mãe, já estou fazendo isso
Voy a cambiar el mundo, mamá, ya lo estoy haciendo
Existem milhares de pessoas que me ouvem e agora estão chorando
Hay miles de personas que me escuchan y ahora están llorando

Porque há alguém que lhes conta tudo o que está acontecendo
Porque hay alguien que les dice todo lo que está pasando
Eu choro como eles de vez em quando
Yo lloro como ellos de vez en cuando
Não sei viver sem escrever e acabo tremendo
No sé vivir sin escribir y terminar temblando
Há respostas que você não tem porque nunca perguntou
Hay respuestas que no tienes porque nunca has preguntado
Eles pensam que me conhecem, mas não sabem de algo
Creen conocerme pero desconocen algo
E você não me conhece até que tudo esteja acabado
Y es que a mi no me conoces hasta que todo ha acabado

Eu tenho segredos que nunca vou contar
Tengo secretos que nunca diré
Erros que nunca irei consertar
Errores que ya nunca arreglaré
Pessoas que eu nunca verei novamente
Personas que no volveré a ver
Promessas que fiz no passado e não vou cumprir
Promesas que hice en un pasado y que no cumpliré

Tenho segredos que nunca contarei (nunca contarei)
Tengo secretos que nunca diré (nunca diré)
Erros que nunca irei corrigir (nunca)
Errores que ya nunca arreglaré (jamás)
Pessoas que não voltarei a ver (não)
Personas que no volveré a ver (no)

Promessas que fiz no passado e não vou cumprir
Promesas que hice en un pasado y que no cumpliré
Tenho segredos que nunca contarei (nunca contarei)
Tengo secretos que nunca diré (nunca diré)
Erros que nunca vou consertar (não vou consertar)
Errores que ya nunca arreglaré (no arreglaré)
Pessoas que não voltarei a ver (não)
Personas que no volveré a ver (no)
Promessas que fiz no passado e não vou cumprir
Promesas que hice en un pasado y que no cumpliré