Out Of Control

Fora de Controle

Out Of Control

Com o salto dela colado ao muro
With her high heel against the wall
Um tipo de dança, ou nada disso
Kind of dancing, though not at all
As meias dela subiam pelas coxas
She had stockings running up to her thighs
Estalava os dedos para contar o tempo
Snaps her fingers to keep the time

No fundo do salão eu a vi
From the back of the room I saw her there
Eu disse que ela queria ficar sozinha e que eu não deveria me atrever
I said she wants to be alone and I shouldn't dare
Mas depois ela me viu espiando
But then she noticed me glance at her
Não tive escolha senão dançar com ela
I had no choice but to dance with her

As luzes, brilhavam por todos os lados
The lights, they glow sideways and up and down
A batida te leva e te faz girar
The beat takes you over and spins you round
Nossos corações batendo juntos e o suor fica frio
Our hearts steady-beating, the sweat turns to cold
Éramos escravos do DJ fora de controle
We're slaves to the DJ and out of control

Eu assisti o movimento dos passos dela, o balanço de seus quadris
I watched her feet move, her hips they sway
Um balanço de cabelo depois começou a dizer
Does a hair flip then starts to say
"Oh meu Deus é minha música preferida"
Oh, my God, it's my favorite song
Eu a puxei pra perto e ela cantou
I pull her close and she sings along

Não podíamos parar nem que quiséssemos
We can't slow down even if we tried
Enquanto o disco continuar rolando eu também vou estar
If the record keeps spinning so will I
Ela gosta de disco e tem sabor de uma lágrima
She likes disco and tastes like a tear
Me diz pra não parar de dançar e me puxa pra perto
Tells me don't stop dancing and she's pulling me near

As luzes, brilhavam por todos os lados
The lights, they glow sideways and up and down
A batida te leva e te faz girar
The beat takes you over and spins you round
Nossos corações batendo juntos e o suor fica frio
Our hearts steady-beating, the sweat turns to cold
Éramos escravos do DJ fora de controle
We're slaves to the DJ and out of control

Não temos lugar nenhum pra ir, não temos que provar nada
We've got nowhere to go, we've got nothing to prove
Em vez de dançar sozinho eu deveria estar dançando com você
Instead of dancing alone, I should be dancing with you
Essa música está me animando, a batida está me envolvendo
This song is turning me on, the beat is doing me in
Ou talvez seja só você, mas mesmo assim, vamos começar
Or maybe it's only you, but either way, lets begin