She Will Always Be A Broken Girl

Ela Sempre Será Uma Garota Em Pedaços

She Will Always Be A Broken Girl

Ela compra um vestido novo para a festa
She buys a new dress for the party
O vermelho sempre lhe cai bem
She always looks good in red
Se vira na frente do espelho
Turns around in front of the mirror
E desaparece por dentro de sua cabeça
And disappears inside of her head
Ela quer saber se ele vai se lembrar
She wonders if he'll even remember
Perguntou-lhe como quem não quis nada
She asked him in a casual way
Se porventura ele não quisesse ir com ela
Just in case he didn't want to go with her
Nesse caso, ela já saberia o que dizer
In that event she knew just what she would say

Pensou em talvez perguntar a uma amiga
She thought of maybe asking a girlfriend
Embora tenha apenas uma ou duas
Even though she only has one or two
De qualquer forma, ela sempre se deu bem com garotos
She's always done much better with boys anyway
Então quem precisa de amigas?
So who needs girlfriends?
Dando passos nervosos pelo chão do quarto
Pacing nervous across the floor of her bedroom
Segurando firme o telefone na mão
Gripping tight the phone in her hand
Tentando conter o fluxo de emoções
Fighting back the rush of emotions
E sonhando em poder ter um cara
And dreaming of just having a man

É um longo caminho
It's a long walk
E a música está alta
And the music is loud
Ela avista um velho amigo
She sees an old friend
E atravessa a multidão
And she walks through the crowd
Tenta dar o melhor sorriso
Puts on her best smile
Mas por baixo ela está em pedaços
But underneath it she's a broken girl

Mas é um longo caminho
But it's a long walk
E a música está alta
And the music is loud
Ela avista um velho amigo
She sees an old friend
E atravessa a multidão
As she walks through the crowd
Tenta dar o melhor sorriso
Puts on her best smile
Mas ela sempre estará em pedaços
But she will always be a broken girl

Ela luta contra uma terrível decisão
She struggles with an awful decision
Ficar em casa ou ir sozinha
Stay at home or walk in alone
A mãe faz o possível para consolá-la
Her mother does her best to console her
O pai não sabe o que dizer
Her father doesn't know what to say

Põe a maquiagem
Puts on her makeup
Coloca o novo vestido
Puts on the new dress
Ergue a cabeça e entra no carro
Holds her head high then gets in the car
Diz a si mesma que ninguém vai reparar
Tells herself that no one will notice
Se convencendo de que pode seguir em frente
Assuming she can make it that far

No caminho, ela imagina reações
On the way she imagines reactions
Mãos em concha sussurrando aos ouvidos
Cupped hands whispering into ears
Esperando, em segredo, que ele esteja lá observando
Secretly hoping that he'll be there watching
Também esperando que não esteja
And she's also hoping he won't

Caminhando indecisa, sozinha na estrada
Walking tentative alone up the driveway
Enxerga pessoas fumando pelos cantos
Sees some people smoking off to the side
Ela para e espera até que eles recuem
She stops and waits until they go back in
Cruza os dedos e continua a andar
Crosses her fingers and follows behind

É um longo caminho
It's a long walk
E a música está alta
And the music is loud
Ela avista um velho amigo
She sees an old friend
E atravessa a multidão
And she walks through the crowd
Tenta dar o melhor sorriso
Puts on her best smile
Mas por baixo ela está em pedaços
But underneath it she's a broken girl

Mas é um longo caminho
It's a long walk
E a música está alta
And the music is loud
Ela avista um velho amigo
She sees an old friend
E atravessa a multidão
As she walks through he crowd
Tenta dar o melhor sorriso
Puts on her best smile
Mas ela sempre estará em pedaços
But she will always be a broken girl

Ele nunca vai te entender, ele nunca entenderá
He'll never get you, he will never understand
Ele nunca vai te entender, você pode achar um cara melhor
He'll never get you, you can find a better man
Ele nunca vai te entender, ele nunca entenderá
He'll never get you, he will never understand
Ele nunca vai te entender, você pode achar um cara melhor
He'll never get you, you can find a better man
Ele nunca vai te entender, ele nunca entenderá
He'll never get you, he will never understand
Ele nunca vai te entender, você pode achar um cara melhor
He'll never get you, you can find a better man
Ele nunca vai te entender, ele nunca entenderá
He'll never get you, he will never understand
Ele nunca vai te entender, você pode achar um cara melhor
He'll never get you, you can find a better man

Ele nunca vai te entender, ele nunca entenderá
He'll never get you, he will never understand
Ele nunca vai te entender, você pode achar um cara melhor
He'll never get you, you can find a better man
Ele nunca vai te entender, ele nunca entenderá
He'll never get you, he will never understand
Ele nunca vai te entender, você pode achar um cara melhor
He'll never get you, you can find a better man

Ele nunca vai te entender, ele nunca entenderá
He'll never get you, he will never understand
Ele nunca vai te entender, você pode achar um cara melhor
He'll never get you, you can find a better man
Ele nunca vai te entender, ele nunca entenderá
He'll never get you, he will never understand
Ele nunca vai te entender, você pode achar um cara melhor
He'll never get you, you can find a better man
Ele nunca vai te entender, ele nunca entenderá
He'll never get you, he will never understand
Ele nunca vai te entender, você pode achar um cara melhor
He'll never get you, you can find a better man

Pode ser a hora de quebrar a cara
This might be the time to break down
Pode ser a hora de quebrar a cara
This might be the time to break down
Pode ser a hora de quebrar a cara
This might be the time to break down
Pode ser a hora de quebrar a cara
This might be the time to break down
Pode ser a hora de quebrar a cara
This might be the time to break down

Silêncio criança! Nem mais um pio
Hush child, don't make a sound