Terminal (터미널)

Terminal (Terminal)

Terminal (터미널)

Cada pensamento seu me machucava
네 생각들에 매번 괴로웠지
ne saenggakdeure maebeon goerowotji
Então comecei a caminhar
그럴 땐 그냥 걷기 시작했어
geureol ttaen geunyang geotgi sijakaesseo
No começo, estava tudo bem
첨엔 나름 괜찮았어
cheomen nareum gwaenchanasseo
Caminhar me fazia melhorar, oh, oh
걷다 보면 좀 나았거든, oh, oh
geotda bomyeon jom na-atgeodeun, oh, oh
Pensei que assim seria esquecido
그렇게 잊혀지나 생각했지
geureoke ichyeojina saenggakaetji
Mas era apenas um momento passageiro
근데 딱 그때 순간뿐이였어
geunde ttak geuttae sun-ganppuniyeosseo
Quando voltava, sua lembrança me sufocava novamente, oh, oh
돌아오면 네 생각에 난 다시 숨이 막혔거든, oh, oh
doraomyeon ne saenggage nan dasi sumi makyeotgeodeun, oh, oh
Eu queria ir cada vez mais longe
점점 더 멀리 가고 싶어지더라
jeomjeom deo meolli gago sipeojideora
Levando um coração frustrado, partindo e partindo de novo
답답한 맘을 안고 떠나고 또 떠나도
dapdapan mameul an-go tteonago tto tteonado
É sempre a mesma coisa
똑같아
ttokgata
Não importa para onde vá, você sempre volta para mim
그 어딜 가도 내게 다시 돌아와
geu eodil gado naege dasi dorawa

Quanto mais tento te apagar, mais forte você fica
너는 지울수록 짙어져
neoneun jiulsurok jiteojyeo
A cada partida, percebo
매번 떠날수록 알게 된 건
maebeon tteonalsurok alge doen geon
Que no final, eu sempre estou ao seu lado
난 결국 너의 곁이란 걸
nan gyeolguk neoui gyeochiran geol
Este espaço onde fico para partir
떠나기 위해 머무는 이 공간과
tteonagi wihae meomuneun i gonggan-gwa
E o sentimento que já está longe
이미 저 멀리 있는 마음
imi jeo meolli inneun ma-eum
Será que eu também sou assim para você?
나도 네게 그런 사람일까
nado nege geureon saramilkka
Será que o nosso amor é assim?
우리는 그런 사랑일까
urineun geureon sarang-ilkka

Para onde todos estão indo e vindo?
다들 어디로 오고 가는 건지
dadeul eodiro ogo ganeun geonji
Por que tudo parece tão claro para eles?
어쩜 그리도 전부 명확한지
eojjeom geurido jeonbu myeonghwakanji
Só eu não tenho respostas
나만 혼자 답이 없어
naman honja dabi eopseo
Não consigo ir a lugar algum, oh, oh
어디도 가지 못하거든 oh oh
eodido gaji motageodeun oh oh
Deixei para trás em cada lugar que passei
머문 자리마다 버려두고 온
meomun jarimada beoryeodugo on
Suas memórias
너의 기억들인데
neoui gieokdeurinde
Volte para mim novamente
다시 또 내게로 돌아와
dasi tto naegero dorawa
Como se estivesse rindo de mim, que estou tentando tão duro
애쓰는 나를 비웃는 것처럼
aesseuneun nareul biunneun geotcheoreom
Não importa para onde vá, você sempre volta para mim
그 어딜 가도 내게 다시 돌아와
geu eodil gado naege dasi dorawa

Quanto mais tento te apagar, mais forte você fica
너는 지울수록 짙어져
neoneun jiulsurok jiteojyeo
A cada partida, percebi
매번 떠날수록 알게된 건
maebeon tteonalsurok algedoen geon
Que no final, eu sempre estou ao seu lado
난 결국 너의 곁이란 걸
nan gyeolguk neoui gyeochiran geol
Este espaço onde fico para partir
떠나기 위해 머무는 이 공간과
tteonagi wihae meomuneun i gonggan-gwa
E o sentimento que já está longe
이미 저 멀리 있는 마음
imi jeo meolli inneun ma-eum
Será que eu também sou assim para você?
나도 네게 그런 사람일까
nado nege geureon saramilkka
Será que o nosso amor é assim?
우리는 그런 사랑일까
urineun geureon sarang-ilkka
A cada partida, percebi
매번 떠날수록 알게 된 건
maebeon tteonalsurok alge doen geon
Que no final, eu sempre estou ao seu lado
난 결국 너의 곁이란걸
nan gyeolguk neoui gyeochiran-geol