Closed Ending
SHAUN
Encerrado
Closed Ending
Estamos sentados cara a cara
마주 안자 우리는
maju anja urineun
Mas estamos olhando para outro lugar
다른 곳을 바라보곤 해
dareun goseul barabogon hae
Sem saber uma resposta
답을 모른 채
dabeul moreun chae
Repetimos a mesma história
같은 얘기를 반복하게 돼
gateun yaegireul banbokage dwae
Mesmo se eu escrever de novo
다시 써 내려가도
dasi sseo naeryeogado
Nosso último capítulo
우리의 마지막 장은
uriui majimak jang-eun
Já está escrito
Already written down
Already written down
Um inevitável final fechado
필 수 없는 다잖은 ending
pil su eomneun dajaneun ending
Os momentos daqueles tempos
그때 그 순간들
geuttae geu sun-gandeul
Parecia um sonho
꼭 꿈만 같아
kkok kkumman gata
Nosso tempo juntos
바래 지지 않은
barae jiji aneun
Não está acabando
우리의 시간
uriui sigan
Incontáveis temporadas
수많은 계절의
sumaneun gyejeorui
Passe por uma após a outra
흔적을 지나
heunjeogeul jina
A única coisa que sobrou aqui
여기 남은 건
yeogi nameun geon
É um sentimento melancólico
아련함만
aryeonhamman
Todos nós já ouvimos sobre isso pelo menos uma vez
그 언젠가 한 번쯤 들어봤던
geu eonjen-ga han beonjjeum deureobwatdeon
O mesmo final chato de amor
식상한 사랑의 마지막 가틀 걸
siksanghan sarang-ui majimak gateul geol
Eu sei bem, mas não posso fechar
잘 알면서도 끝내 덮지를 못해
jal almyeonseodo kkeunnae deopjireul motae
O pensamento de você
너를
neoreul
Estamos sentados cara a cara
마주 안자 우리는
maju anja urineun
Mas estamos olhando para outro lugar
다른 곳을 바라보곤 해
dareun goseul barabogon hae
Sem saber uma resposta
답을 모른 채
dabeul moreun chae
Repetimos a mesma história
같은 얘기를 반복하게 돼
gateun yaegireul banbokage dwae
Mesmo se eu escrever de novo
다시 써 내려가도
dasi sseo naeryeogado
Nosso último capítulo
우리의 마지막 장은
uriui majimak jang-eun
Já está escrito
Already written down
Already written down
Um inevitável final fechado
필 수 없는 다잖은 ending
pil su eomneun dajaneun ending
Mesmo se eu escrever de novo
다시 써 내려가도
dasi sseo naeryeogado
Nosso último capítulo
우리의 마지막 장은
uriui majimak jang-eun
Já está escrito
Already written down
Already written down
Um inevitável final fechado
필 수 없는 다잖은 ending
pil su eomneun dajaneun ending
A estrada que percorremos lado a lado
나란히 걷던 길
naranhi geotdeon gil
Eu ando sozinho agora
혼자 걸으면
honja georeumyeon
E eu passo por cima
지그시 발피는
jigeusi balpineun
Do que foi ontem
어제들만
eojedeulman
Com um relógio que parou
멈춰버린 시계와
meomchwobeorin sigyewa
E a primavera sem resposta
대답 없는 봄
daedap eomneun bom
Eu espero por isso todos os dias
온종일 기다려도
onjong-il gidaryeodo
Mas não vai mudar
바꿔지 않아
bakkwoji ana
As velhas memórias que passam pela minha mente
내 가슴을 스치는 오랜 기억
nae gaseumeul seuchineun oraen gieok
Quando essa presença dói tanto
그 종잎이 유난히 아플 때면
geu jong-ipi yunanhi apeul ttaemyeon
Mesmo com meus olhos fechados, fica mais claro
눈을 감아도 더욱 선명해지는
nuneul gamado deouk seonmyeonghaejineun
Sua presença
모습
moseup
Estamos sentados cara a cara
마주 안자 우리는
maju anja urineun
Mas estamos olhando para outro lugar
다른 곳을 바라보곤 해
dareun goseul barabogon hae
Sem saber uma resposta
답을 모른 채
dabeul moreun chae
Repetimos a mesma história
같은 얘기를 반복하게 돼
gateun yaegireul banbokage dwae
Mesmo se eu escrever de novo
다시 써 내려가도
dasi sseo naeryeogado
Nosso último capítulo
우리의 마지막 장은
uriui majimak jang-eun
Já está escrito
Already written down
Already written down
Um inevitável final fechado
필 수 없는 다잖은 ending
pil su eomneun dajaneun ending
Minha mente antes do último capítulo
마지막 장을 남겨놓은 내 마음
majimak jang-eul namgyeonoeun nae ma-eum
Eu sei de tudo, mas não consigo parar
다 알고 있어도 말을 수 없는 다음
da algo isseodo mareul su eomneun da-eum
Gravado tão profundo que não consigo apagá-lo
지울 수 없도록 여기 깊이 새겨진
jiul su eopdorok yeogi gipi saegyeojin
O fim
The end
The end
Não podemos mudar agora
이젠 바꿀 수 없는
ijen bakkul su eomneun
Mas nosso último capítulo
우리의 마지막 장은
uriui majimak jang-eun
Já está escrito
Already written down
Already written down
Um inevitável final fechado
필 수 없는 다잖은 ending
pil su eomneun dajaneun ending
Mesmo se eu escrever de novo
다시 써 내려가도
dasi sseo naeryeogado
Nosso último capítulo
우리의 마지막 장은
uriui majimak jang-eun
Já está escrito
Already written down
Already written down
Um inevitável final fechado
필 수 없는 다잖은 ending
pil su eomneun dajaneun ending
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de SHAUN e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: