In Just One Night

Em Apenas Uma Noite

In Just One Night

Não é engraçado como a vida é
Ain't it funny how life is
Eu costumava ser a única
I used to be the one
Sempre preocupada se ele
Always worryin' bout if he
Estava aprontando com alguém
Was creepin' with someone
Então acaba que eu sou
Then it ends up that I am
O que sempre temi
The one I always feared

Não sabia o que dizer a ele
Didn't know what to tell him
Não sabia o que fazer
Did not know what to do
Então eu continuei fingindo
So I kept on pretendin'
Dizendo que não há mais ninguém
Sayin' There's no one else but you
Ainda assim, ele viu em meus olhos
Still, he saw it in my eyes
Eu não tinha falado a verdade
I hadn't told the truth

Em apenas uma noite
In Just One Night
Eu perdi tudo que possuia
I lost everything I owned
Porque em apenas uma noite
'Cause In Just One Night
Eu fingi estar sozinha
I pretended I was alone
Agora não preciso fingir nunca mais
Now, I don't need to pretend anymore
Você não o verá vindo
You won't see him coming
Perto da minha porta
Around my door
Em apenas uma noite
In Just One Night
Ele percebeu
He realized

Eu não sou a única a amar
I'm not the one to love

Finalmente a verdade veio à tona
Finally the truth poured out
Como lágrimas caindo dos meus olhos
Like the teardrops from my eyes
Ele apenas não podia acreditar
He just couldn't believe
Que eu conseguia viver com todas aquelas mentiras
That I could live with all those lies
Mas acho que eu estava cega
But I guess I was blinded
Eu não percebi
I didn't realize

Eu pensei que poderia ser fácil
I thought it could be easy
Que poderíamos resolver as coisas
That we could work things out
Mas obviamente eu não
But it's obvious that I didn't
Fazia ideia do que era o amor
Have a clue what love was about
Tive que aprender do jeito mais difícil
Had to learn it the hard way
No dia em que ele me deixou partir
The day he let me go