If I stay

Se Eu Ficar

If I stay

Aqui estou eu em sua cama novamente
Here I am in you bed again
Preso por um fio novamente
Hanging on by a thread again
Dizendo coisas que lamento novamente
Saying thing I regret again
Coisas que não deveria ser dito de novo
Things that shouldn't be said again
Passando por cima do passado e depois
Going over the past and then
Vou ter um copo em minha mão e então
I'll have one my glass and then
Não vai demorar até que eu esteja perdido novamente
Won't be long till I'm asking again
Amor, eu ainda posso voltar?
Baby can I come back again?
Eu posso voltar de novo?
Can I come back again?

E eu continuo acreditando
And I keep believing
Que estou deixando você
That I am leaving you
E sabe, eu não consigo mais lembrar
And you know I can't even recall
Se amamos um ao outro de verdade
Did we really ever love each other at all?
E estou partindo
And I am going
Mas sabendo
But I am knowing
Que eu tenho que ter mais um dia
That I got to have one more day
Porque dói se eu ficar
'Cause it hurts if I stay
Mas é pior se eu for embora
But it's worse if I stay away
Eu não quero ir embora
I don't want to stay away

Então aqui estou eu em seu piso novamente
So here I am at you floor again
Parado em sua porta novamente
Standing at your door again
Eu fiz você se sentir como uma prostituta de novo
I made you feel like a whore again
Vai ser uma manhã triste
It's gonna be a sad morning then
Te digo adeus e depois
I tell you good bye and then
Verei você chorando de novo
I'll watch you cry again
Então dirijo até você novamente
Until I drive by again
E digo amor, podemos tentar de novo?
I say baby can we try again?
Talvez tentemos de novo
Maybe we try again
Apenas tentemos de novo
Just try again

E eu continuo acreditando
I keep believing
Que estou deixando você
That I am leaving, yeah
E sabe, eu não consigo mais lembrar
You know I can't even recall
Se amamos um ao outro de verdade
If we really ever loved each other at all
E estou partindo
And I am going
Mas sabendo
But I am knowing
Que eu tenho que ter mais um dia
That I got to have one more day
Porque dói se eu ficar
'Cause it hurts if I stay
Mas é pior se eu for embora
But it's worse if I stay away

Nós permanecemos até que o melhor se foi
We're holding on until the good is all gone
Sim, você sabe que não estamos nada bem
Yeah you know that it's not all right
Mas nem tudo está errado
But it is not all wrong
Eu nunca quis ficar tanto tempo
I never meant to stay so long
Eu nunca dou a impressão de dizer tanto tempo
I do never seem to say so long
Tanto tempo
Yeah, so long

E eu continuo acreditando
And I keep believing
Que estou deixando você
That I am leaving, yeah
E sabe, eu não consigo mais lembrar
You know I can't even recall
Se amamos um ao outro de verdade
If we really ever loved each other at all
E estou partindo
And I am going
Mas sabendo
But I am knowing
Que eu tenho que ter mais um dia
That I got to have one more day
Porque dói se eu ficar
'Cause it hurts if I stay
Mas é pior se eu for embora
But it's worse if I stay away
Eu não quero ir embora
I don't want to stay away