Pide Más

Peça Mais

Pide Más

Prefiro todo o mel a um grão de sal
Prefiero toda la miel a un grano de sal
Prefiro um bom começo a um mal final
Prefiero un raro comienzo a un mal final
E se é para dormir, eu prefiro acordar
Y si se trata de dormir prefiero despertar

Prefiro o sol a uma lâmpada de néon
Prefiero el sol a una lámpara de neón
Prefiro mil bem-vindas a um adeus
Prefiero mil bienvenidas a un adiós
Prefiro escutar inteira esta canção
Prefiero quedarme a escuchar entera esta canción

Pois se em algum verso, eu tropeçar com Deus
Por si en una estrofa me llego a tropezar con Dios
E dançar sem parar, do que ficar em um canto
Y bailar sin parar, que hacerme en un rincón
E me sentar a esperar que perder a ilusão
Y sentarme a esperar que perder la ilusión
E se eu falo sem pensar, então é muito melhor
Y si hablo sin pensar, entonces es mucho mejor

O mundo é uma esfera
El mundo es una esfera
Gira e volta onde se esperará
Gira y vuelve donde se esperará
Meus olhos verão coisas que nem consigo imaginar
Mis ojos mirarán cosas que ni alcanzo a imaginar
O mundo é uma esfera
El mundo es una esfera
Gira e volta onde se esperará
Gira y vuelve donde se esperará
Quando alguém pede mais sabe que quem procura vai encontrar
Cuándo alguién pide más sabe que quién busca va a encontrar

Prefiro um mundo a um pedaço de recordação
Prefiero un mundo a un pedazo de souvenir
Seguir a luta a deixar de sobreviver
Seguir la lucha a dejar de sobrevivir
Prefiro esquecer o que eu dei ao que eu recebi
Prefiero olvidar lo que dí a lo que recibí

E embora meu coração se quebre, amar você assim
Y aúnque rompa mi corazón, volver a amarte así
E dançar sem parar como eu gosto
Y bailar sin parar como me gusta a mí
E me sentar a esperar, sem sair daqui
Y sentarte a esperar, sin moverme de aquí
E se eu falo de mais, você vive e deixa viver
Y si es que hablo de más, tú vive y deja vivir

O mundo é uma esfera
El mundo es una esfera
Gira e volta onde se esperará
Gira y vuelve donde se esperará
Meus olhos verão coisas que nem consigo imaginar
Mis ojos mirarán cosas que ni alcanzo a imaginar
O mundo é uma esfera
El mundo es una esfera
Gira e volta onde se esperará
Gira y vuelve donde se esperará
Quando alguém pede mais sabe que quem procura vai encontrar
Cuándo alguién pide más sabe que quién busca va a encontrar