Tomorrow

Amanhã

Tomorrow

Estou cansado de perder
I'm tired of losing
Eu costumava ganhar todas as noites da semana
I used to win every night of the week
Sim, de volta quando o sexo e as anfetaminas
Yeah, back when sex and amphetamines
Foram os grampos do nosso físico infantil
Were the staples of our childhood physique

Você costumava me dizer que nos transformaríamos em algo
You used to tell me we'd turn into something
Oh, você disse que a vida era muito melhor do que isso
Oh, you said life was much better than this
Sim, mas o mais próximo que cheguei à perfeição
Yeah, but the closest I've come to perfection
É quando você se virou para roubar um beijo
Is when you turned around to steal a kiss

Mas você nunca confiou no amanhã
But you never trusted tomorrow
Sim, querida
Yeah, baby
É desta forma que viverá sua vida?
Is that anyway to live your life?
Bem, você ama esse coração
Well, you love this heart
E essa seis cordas, menina
And this six string, girl
Mas eles estiveram fora de sintonia
But they've been outta tune
(Sim) por algum tempo
(Yeah) for some time

Bem, você disse: Oh, eu amo muitas mulheres
Well, you said: Oh, I love so many women
Há tantas mulheres, amor, me deixando selvagem
There's so many women, love, driving me wild
Sim, eles dizem que você se perdeu nas aparências
Yeah, they say you get lost in complexion
E na estrutura de um sorriso bem colocado
And the structure of a well-placed smile

Mas felizmente você, oh, você nunca sorri
But luckily you, oh, you never smile
Sim, você, oh você, você nunca sorri
Yeah, you, oh you, you never smile
E parece melhor assim para mim
And it looks better that way to me
As vezes parece
Sometimes it does

Mas, você sabe, você nunca confiou amanhã
But, you know, you never trusted tomorrow
Oh, querida, isso é apenas um problema meu
Oh, baby, that's just a problem of mine
Sim
Yeah
Eu fui lançado em torno de alguns maus, menina
I've been thrown around by some bad ones, girl
Ah, e algo bom foi uma coisa nova desta vez
Oh, and a good one was a new thing this time

Sim, mas você me mostrou isso
Yeah, but you showed me that
Eu não poderia estar longe
I couldn't be farther
Da verdade, do problema em questão
From the truth of the problem at hand
Oh, nunca poderia dizer: Querida, amanhã
Oh, I could never say: Baby, tomorrow
Oh, estarei lá!
Oh, I'll be right there!

Eu sou seu homem
I'ma be your man
Sim, oh, eu serei seu homem
Yeah, oh, I'll be your man