Late July

Final de julho

Late July

Oh, sim, bem, o ouro-escavador pegou meu dinheiro
Oh, yeah, well, gold-digger took my money
Mergulhou meu coração e as mãos em mel
Dipped my heart and hands in honey
Ol 'senhora serpente roubou minhas economias
Ol' snake lady stole my savings
Garimpeiro disse que ela estava tendo meus bebês
Told gold digger she was having my babies

Bem, garimpeiro jurou, senhora cobra caiu
Well, gold digger swore, snake lady fell
Sim, eu tirei garimpeiro até Chapel Hill
Yeah, i took gold digger up to chapel hill
Oh, me casei com ela rápido, assassinou jovem
Oh, I married her fast, murdered her young
Pegou meu dinheiro de volta e fez a minha corrida
Took my money back and made my run

Bem motorista de ônibus, todos no vermelho
Well, bus driver all in red
Sim, vai puxar este ônibus mais e acabar morto
Yeah, go pull this bus over and end up dead
Sim, vai dirigir este ônibus para o México
Yeah, go drive this bus down to Mexico
Estacioná-lo em um penhasco onde essa boa grama cresce
Park it on a cliff where that good grass grows

Até um helicóptero veio ao longo de um dia ensolarado
Until a chopper came along one sunny day
Para gravar as minhas colheitas, bloquear-me embora
To burn my crops, lock me away
Menina que eu estou ansioso, jovem e qualificada
Girl I'm eager, young and qualified
Tenho um encontro com a cadeira, oh, no final de julho
Got a date with that chair, oh, in late July

Oh, sim, bem, minha mãe, velha e cinza
Oh, yeah, well, my mama, old and grey
Sentado em uma casa-apenas um weepin-'de distância
Sittin' at-a home just a-weepin' away
Seu único menino lavou pelo ralo
Her only boy washed down the drain
Vou levar seu filho e prendê-lo
Gonna take her son and lock him away
Bem, mamãe deve estar orgulhoso de mim
Well, mama should be proud of me
Eu vivia como um homem, oh, eu vou morrer como um rei
I lived like a man, oh, I'll die like a king
Porque eu estou ansioso, jovem e qualificada
'Cuz I'm eager, young and qualified
Tenho um encontro com a cadeira, oh, no final de julho
Got a date with that chair, oh, in late July

Mas o meu papai, velho e gordo
But my pappy, old and fat
Chewin seu charuto com seu cabelo penteado para trás
Chewin his cigar with his hair slicked back
Sim, role-o, vencê-lo preto
Yeah, roll him over, beat him black
Dizer que é de menino que ele nunca teve
Say it's from that boy he never had
Bem, papai deve estar no meu lugar
Well, papa should be in my place
Para fritar como bacon, pendurar como renda
To fry like bacon, hang like lace
Porque eu estou ansioso, jovem e qualificada
Because I'm eager, young and qualified
Eu tenho um encontro com a cadeira, oh, no final de julho
I got a date with that chair, oh, in late July

Sim, bem, Big Betty, oh meu velho aperto
Yeah, well, Big Betty, oh my old squeeze
Oh, beijou-lhe tão bem, você vai fraco nos joelhos
Oh, kissed you so good, you go weak in the knees
Sim, gon 'para ver seu velho pop
Yeah, gon' to see her old man pop
Eu quero ter você lá quando meu coração parar de grande
I wanna have you there when my big heart stops
Mas não se preocupe, você não se preocupe
But don't you worry, don't you fret
Não, eu não vou morrer sem arrependimentos
No, I won't die with no regrets
Porque eu estou ansioso, jovem e qualificada
Because I'm eager, young and qualified
Sim, estou ansioso, jovem e sonhador
Yeah, I'm eager, young and starry-eyed
Oh, as grandes ligas chamar e eu respondo
Oh, the big leagues call and I reply
Eu tenho um encontro com a cadeira, oh, no final de julho
I got a date with that chair, oh, in late July