Tere Naina

Seus Olhos

Tere Naina

Seus olhos, seus olhos
Tere naina, tere naina
Os seus olhos
Tere naina re
Seus olhos, seus olhos
Tere naina, tere naina
Os seus olhos
Tere naina re
Seus olhos, seus olhos
Tere naina, tere naina
Os seus olhos
Tere naina re

É um truque dos olhos
Naino ki chaal hai
É uma suave condição deles
Makhmali haal hai
Com o olhar sob as palpebras ele muda a atmosfera
Neechi palkon se badle samaa
Quando os olhos ficam envergonhados
Naina sharamaye jo
Ou quando ficam lacrimosos
Ya anake bhar aaye jo
Ambos os mundos param e esperam
Tham ke ruk jaaye dono jahaan
Seus olhos são bênçãos de Deus
Rab ki neemat hai teri nigaahein
Cujo neles residem suas súplicas
Jisme basti hai uski duayein
Por que não ceder as conversas desses olhos?
Aise naino ki baaton mein koi kyun na aaye

Seus olhos, seus olhos
Tere naina, tere naina
Os seus olhos
Tere naina re
Seus olhos, seus olhos
Tere naina, tere naina
Os seus olhos
Tere naina re
Seus olhos, seus olhos
Tere naina, tere naina
Os seus olhos
Tere naina re

Por que não ceder as conversas desses olhos?
Aise naino ki baaton mein koi kyun na aaye

Seus olhos, seus olhos
Tere naina, tere naina
Os seus olhos
Tere naina re
Seus olhos, seus olhos
Tere naina, tere naina
Os seus olhos
Tere naina re
Seus olhos, seus olhos
Tere naina, tere naina
Os seus olhos
Tere naina re

O barulho dos sonhos
Aahat khwabon ki
O desejo do pulsar do coração
Chahat dhadkan ki
Eles são as marcas dos seus passos
Unke kadamoon ke hai ye nishaan
Mesmo se eu não disser nada
Chahe kuch na bolu
Mesmo se eu não revelar o segredo
Chahe raaz na kholu
Eles entendem a minha língua
Ye samajthe hai meri zubaan
Quando seus olhos me olharam
Mujhpe barsi jo teri nigaahein
Minha respiração mudou o modo de acontecer
Meri saanson ne badli adaayein
Por que não ceder as conversas desses olhos?
Aise naino ki baaton mein koi kyun na aaye

Seus olhos, seus olhos
Tere naina, tere naina
Os seus olhos
Tere naina re
Seus olhos, seus olhos
Tere naina, tere naina
Os seus olhos
Tere naina re
Seus olhos, seus olhos
Tere naina, tere naina
Os seus olhos
Tere naina re

Por que não ceder as conversas desses olhos?
Aise naino ki baaton mein koi kyun na aaye

Seus olhos, seus olhos
Tere naina, tere naina
Os seus olhos
Tere naina re
Seus olhos, seus olhos
Tere naina, tere naina
Os seus olhos
Tere naina re
Seus olhos, seus olhos
Tere naina, tere naina
Os seus olhos
Tere naina re

Seus olhos
Tere naina
Decoram os caminhos
Raahein saja de
Seus olhos
Tere naina
Desaparecem com a distância
Doori mita de
Seus olhos
Tere naina
Aceleram as batidas do coração
Dhadkan ko bhada de
Seus olhos
Tere naina
Me coloque em suas palpebras
Palkon mein samaa le
Por Deus!
Wallah

O alívio da feridas são os seus olhos
Zakham pe marham, tere naina
O orvalho das flores são os seus olhos
Dhool pe shabnam, tere naina
O que faz esquecer o mundo são os seus olhos
Jag bhoole bhoole, tere naina
O que toca o coração são os seus olhos
Dil chu le chu le, tere naina
Na frente dos seus olhos as estrelas ficam tímidas
Tere nainon ke aagey jo taare bhi sharamaye

Pa ni sa ni sa ni dha pa ni dha pa ma ga re sa
Pa ni sa ni sa ni dha pa ni dha pa ma ga re sa

Seus olhos, os seus olhos
Tere naina, tere naina

É um truque dos olhos
Naino ki chaal hai
É uma suave condição deles
Makhmali haal hai
Com o olhar sob as palpebras ele muda a atmosfera
Neechi palkon se badle samaa
Com o olhar sob as palpebras ele muda a atmosfera
Neechi palkon se badle samaa
Seus olhos são bênçãos de Deus
Rab ki nemat hai teri nigaahein
Cujo neles residem suas súplicas
Jisme basti hai uski duayein, duayein
Por que não ceder as conversas desses olhos?
Aise naino ki baaton mein koi kyun na aaye

Seus olhos, seus olhos
Tere naina, tere naina
Os seus olhos
Tere naina re
Seus olhos, seus olhos
Tere naina, tere naina
Os seus olhos
Tere naina re
Seus olhos, seus olhos
Tere naina, tere naina
Os seus olhos
Tere naina re
Seus olhos, seus olhos
Tere naina, tere naina
Os seus olhos
Tere naina re
Os seus olhos
Tere naina re
Seus olhos, seus olhos
Tere naina tere naina
Os seus olhos
Tere naina re