Wings of Freedom

Asas da Liberdade

Wings of Freedom

Tarde da noite
Late at night
Chegando em casa depois de um dia difícil
Coming home after a hard day
E, de novo, ninguém sabe
And no one knows again
O que está acontecendo na minha cabeça
What's going on inside my head

As ruas estão apertadas
Streets are jammed
Apesar de faltar muitas horas até eu estar lá
Still long hours till I'm there
Olhe através da janela, é tudo o mesmo
Look through the window, it's all the same
Não há ninguém que parece se importar
There is no one who seems to care

Ninguém irá me perguntar o que está acontecendo
No one will ask me what is going on
Não há lugar como o lar
There's no such place like home
Só estou a salvo quando estou em casa
I'm only safe when I'm alone

Voar - quando as lágrimas de alegria eu chorar
Fly - when the tears of joy I cry
Estou cega com os olhos abertos e
I'm blind with open eyes and
Longe, em outra terra
Far away, in another land
Eu compreendoo meu sentido na vida
I read my sense in life
Voar - com as asas da liberdade eu...
Fly - with the wings of freedom I...
E a partir da minha queda eu me liberto das correntes
And on my fall I rid myself of chains
Que iriam me impedir de aparecer para
That would hold me back to rise to
Minha paz interna
My peace inside

Mais um dia, eu levanto de manhã
One more day I get up in the morning again
Trabalho por um nome sem um rosto
Work for a name without a face
Nessa selva de pedra em que eu vivo
In this stone jungle that I live

Todo dia eu faço que não me interessa
Everyday I do what doesn't matter to me
Há uma pequena planta sobre minha mesa
There is a small plant on my desk
Eu vou pegá-la e fugir
I'm gonna take it and run away

O chefe irá me perguntar o que está acontecendo
The boss will ask me what is going on
Apenas para ter seu trabalho feito
Just get your work done
Ele não irá sentir falta de mim quando eu for embora
He won't miss me when I'm gone

Voar - quando as lágrimas de alegria eu chorar
Fly - when the tears of joy I cry
Estou cega com os olhos abertos e
I'm blind with open eyes and
Longe, em outra terra
Far away, in another land
Eu compreendo meu sentido na vida
I read my sense in life
Voar - com as asas da liberdade eu...
Fly - with the wings of freedom I...
E a partir da minha queda eu me liberto das correntes
And on my fall I rid myself of chains
Que iriam me impedir de aparecer para
That would hold me back to rise to
Minha paz interna
My peace inside