Underneath a Sullen Moon

Debaixo de uma lua sombria

Underneath a Sullen Moon

O reino do éter declara o mundo apenas um palco
The ether realm declares the world but a stage
Uma transformação friamente calculada para o túmulo
A coldly calculated transformation to the grave
Avante nós seguimos, pastoreados como escravos
Onward we follow, herded as slaves
Coletivamente caindo na terra das chamas
Collectively lapsing into the land of flame

Infelizmente, a verdade foi apresentada diante dos meus olhos
Alas, the truth has been presented before my eyes
Eu fui libertado das algemas da fé
I've been unbound from the shackles of faith
Não leve mais a acreditar que há esperança além deste mundo
No longer lead to believe there is hope beyond this world
A corda começa a balançar
The rope starts to sway
Não leve mais a acreditar que há esperança além deste mundo
No longer lead to believe there is hope beyond this world
A corda começa a balançar
The rope starts to sway

As vozes morreram uma a uma enquanto chamavam meu nome
The voices died one by one as they called my name
Chorou até que o corpo não pudesse mais sentir a dor
Wept until the body could no longer feel the pain
E nada para culpar
And naught a thing to blame
Preso em uma casca de desdém excessivo
Trapped in a shell of excessive disdain

Sob a luz da lua eu rendo
Under the moonlight I yield
Pois eu não sou escravo
For I am not enslaved
Mas um dos muitos que se ajoelham
But one of many of those who kneel
Os motivos, as respostas me seguirão até o túmulo
The reasons, the answers will follow me to the grave
Sob a luz da lua eu rendo
Under the moonlight I yield
Aventure-se além e prepare a fase final
Venture beyond and prepare the final phase

Agora eu olho além do eclipse negro
Now I look beyond the black eclipse
O macrocosmo do divino
The macrocosm of the divine

A lua sombria puxa minha alma, um acenando para a renúncia
The sullen moon pulls at my soul, a beckoning for relinquishment
Como as marés sob influência lunar
Like the tides under lunar influence
O desejo é implacável
The urge is relentless
Eu me aventuro além
I venture beyond

As vozes morreram uma a uma enquanto chamavam meu nome
The voices died one by one as they called my name
Chorou até que o corpo não pudesse mais sentir a dor
Wept until the body could no longer feel the pain
E nada para culpar
And naught a thing to blame
Preso em uma casca de desdém excessivo
Trapped in a shell of excessive disdain

Sob a luz da lua eu rendo
Under the moonlight I yield
Pois eu não sou escravo
For I am not enslaved
Mas um dos muitos que se ajoelham
But one of many of those who kneel
O véu além chora meu nome
The veil beyond cries my name

Eu deixei para trás tudo o que amo e todos os que se comprometem
I have left behind all that I love and all who commit
Minha alma nas mãos do destino
My soul in the hands of destiny
Abraçando brevemente o frio da dimetiltriptamina
Briefly embracing the chill of dimethyltryptamine
Uma luta para muitos é o fim de poucos
A struggle for many is the end of the few
Um câncer que nenhum homem mortal pode escapar
A cancer that no mortal man can elude
Eu penduro na minha tristeza sem disputa
I hang in my sorrow with no dispute
Só sei que sinto muito, eu juro para você
Just know I'm sorry, I swear to you