Bene Ma Non Benissimo
Shade
Bem, Mas Não Muito Bem
Bene Ma Non Benissimo
Pressione play, ou melhor, pause
Premi play, anzi pausa
A vida é agora, a vida é náusea
Life is now, life is nausea
Eu tenho a cabeça que hoje estou fora de fase
Ho la testa che oggi mi sfasa
Volto às 3, mas estou em casa errado
Rientro alle 3 ma sbaglio casa
Eles me perguntam: desculpe como está a vida?
Mi chiedono: Scusa come va la vita?
Você tira férias? ", Eu luto
Fai le vacanze?", faccio fatica
Frei é tão pesado 'ela é uma garota
Frate è talmente pesante 'sta tipa
Quem manda uma foto e termina o Giga
Che manda una foto e finiscono i Giga
Estou aqui há uma hora para esta festa
A questa festa sono qui da un'ora
Tem tanta coisa acontecendo aqui
Qua dentro gira così tanta roba
Que eles não colocaram a droga no meu copo
Che non mi hanno messo la droga, nel mio bicchiere
Mas meu copo, dentro da droga
Ma il mio bicchiere, dentro alla droga
Eu procuro trabalho, mas fiz o trabalho artístico
Cerco lavoro ma ho fatto l'artistico
Bem, mas não muito bem
Bene ma non benissimo
Ele diz: você é um Processo, mas muito legal
Dice: Sei un cesso, ma simpaticissimo
Bem, mas não muito bem
Bene ma non benissimo
Enquanto eu estava salvando, a recuperação começou
Mentre salvavo è partito il ripristino
Bem, mas não muito bem
Bene ma non benissimo
Eu digo bem, mas
Dico bene ma
Se você me perguntar como vai
Se mi chiedi come va
vou, bem, bem, bem
Va bene, bene, bene, bene
Mas não muito bem
Ma non benissimo
Bem, bem, bem, bem
Bene, bene, bene, bene
Mas não muito bem
Ma non benissimo
Ele diz que faz uma jornada mística
Dice che parte per un viaggio mistico
Então você faz toda a vila turística
Poi si fa tutto il villaggio turistico
Eu digo bem, mas
Dico bene ma
Se você me perguntar como vai
Se mi chiedi come va
vou, bem, bem, bem
Va bene, bene, bene, bene
Mas não muito bem
Ma non benissimo
Bem, bem, bem, bem
Bene, bene, bene, bene
Mas não muito bem
Ma non benissimo
Eu saio no verão faz muito calor
Esco d'estate fa caldo caldissimo
Eu pratico ansiedade competitiva
Pratico ansia a livello agonistico
Eu digo bem, mas
Dico bene ma
Se você me perguntar como vai
Se mi chiedi come va
Eles me disseram para ter cuidado
Mi dicevano di stare attento
Mas eu não ouvi, eu disse que não escuto
Ma non ascoltavo, dicevo non sento
Essa garota fala apenas com seu sotaque
'Sta tipa parla solo col suo accento
Até o tradutor me diz o que ele disse?
Pure il traduttore mi dice che ha detto?
E se você não responder e se não se mexer
E se non rispondi e se non ti muovi
Eu não respondo por minhas ações
Io non rispondo delle mie azioni
Envie-me para o inferno, muitos pecadores
Mi mandi all'inferno, troppi peccatori
Entro na fila, mas fico de fora
Io mi metto in coda ma rimango fuori
Ela gostaria de sair uma dessas noites juntos
Lei vorrebbe uscire insieme una di queste sere
Faça alguns jantares e o que está por vir
Fare un paio di cene e cosa viene viene
Mas faz muitas cenas
Ma fa troppe scene
Então me foda, eu sou um artilheiro
Quindi cazzo mene, sono un capocannoniere
Eu não saio com gente boa
Io non esco con gente per bene
Somente com pessoas para beber
Solo con gente per bere
Eu procuro trabalho, mas fiz o trabalho artístico
Cerco lavoro ma ho fatto l'artistico
Bem, mas não muito bem
Bene ma non benissimo
Ele diz que você é um processo, mas muito legal
Dice Sei un cesso, ma simpaticissimo
Bem, mas não muito bem
Bene ma non benissimo
Em seu perfil escreve muito bom dia!
Sul suo profilo scrive Buongiornissimo!
Bem, mas não muito bem
Bene ma non benissimo
Eu digo bem, mas
Dico bene ma
Se você me perguntar como vai
Se mi chiedi come va
Vou, bem, bem, bem
Va bene, bene, bene, bene
Mas não muito bem
Ma non benissimo
Bem, bem, bem, bem
Bene, bene, bene, bene
Mas não muito bem
Ma non benissimo
Ele diz que fará uma jornada mística
Dice che parte per un viaggio mistico
Então você faz toda a vila turística
Poi si fa tutto il villaggio turistico
Eu digo bem, mas, se você me perguntar como vai
Dico bene ma, se mi chiedi come va
vou, bem, bem, bem
Va bene, bene, bene, bene
Mas não muito bem
Ma non benissimo
Bem, bem, bem, bem
Bene, bene, bene, bene
Mas não muito bem
Ma non benissimo
Eu saio no verão faz calor muito calor
Esco d'estate fa caldo caldissimo
Eu pratico ansiedade competitiva
Pratico ansia a livello agonistico
Eu digo bem, mas
Dico bene ma
Se você me perguntar como vai
Se mi chiedi come va
Se eu tiver que ser honesto
Se devo esser sincero
você poderia viver sem isso
Potevi anche farne a meno
De me dizer você é um zero
Di dirmi tu sei uno zero
Sem sequer me olhar, sincero
Senza guardarmi nemmeno, sincero
Não vejo o copo meio vazio ou meio cheio
Non vedo il bicchiere mezzo vuoto o mezzo pieno
Está sempre completamente vazio, mesmo que eu não seja abstêmio
È sempre vuoto per intero, pure se non sono astemio
Fique calmo, diga ao céu, essa é a verdade
Stai sereno, dillo al cielo, questa è la verità
Se você me perguntar como vai
Se mi chiedi come va
Vou, bem, bem, bem
Va bene, bene, bene, bene
Mas não muito bem
Ma non benissimo
Bem, bem, bem, bem
Bene, bene, bene, bene
Mas não muito bem
Ma non benissimo
Diz que faz uma jornada mística
Dice che parte per un viaggio mistico
Pois você faz toda a vila turística
Poi si fa tutto il villaggio turistico
Eu digo bem, mas, se você me perguntar como vai
Dico bene ma, se mi chiedi come va
Ok, bem, bem, bem
Va bene, bene, bene, bene
Mas não muito bem
Ma non benissimo
Bem, bem, bem, bem
Bene, bene, bene, bene
Mas não muito bem
Ma non benissimo
Eu saio no verão faz calor muito calor
Esco d'estate fa caldo caldissimo
Eu pratico ansiedade competitiva
Pratico ansia a livello agonistico
Eu digo bem, mas
Dico bene ma
Se você me perguntar como vai
Se mi chiedi come va
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Shade e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: